Originaltext
Catedral, palato de Deus ...
Catedral, palato de Deus -
Aqui, a morte é remissa,
Os mortos, tangenciais;
O tempo parte, a luz verga-se
Ou parte também
Em lábios apresados.
Übersetzung
Cathédrale, palais de Dieu ...
Cathédrale, Palais de Dieu --
Ici, la mort est remise,
Et les morts, tangentiels ;
Fuit le temps, s'infléchit la lumière
Ou se brise aussi bien
Sur des lèvres saisies.
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)