Ce silence (Englisch Übersetzung)

Französisch
Französisch
A A

Ce silence

Cette barque que j'ai prise un jour, qui m'a pris un jour
Brûle à mes pieds qui m'on porté un jour, qui m'ont porté loin
Qui m'ont porté loin
Ce silence qui m'a pris un jour, qui m'a compris un jour
Parle dans ma tête d'une vie à trouver, de fantômes à chasser
De fantômes à chasser
 
Aussi, je vais partir aussi, je vais rester
Aussi, je vais me taire aussi, je vais parler
De toi à moi, n'appuie pas j'ai mal là
 
Ce voyage, que j'ai fait muet, qui m'a fait, muet
Cache une tâche, une honte, une plaie, une interruption, une humiliation
Ces visages que j'ai tenus en joue, qui m'ont tenu en joue
Fondent sous mes roues peu à peu, sous mes pneus
 
Aussi, je vais partir aussi, je vais rester
Aussi, je vais me taire aussi, je vais parler
De toi à moi, n'appuie pas j'ai mal là, si mal là, si mal
 
Jamais su dire bonjour, jamais su dire au revoir, jamais ni reconnu ma gueule dans le miroir
Jamais je n'ai compris en vrai d'où je venais, jamais je ne t'ai dit combien tu me sauvais
Jamais eu le courge de la simplicité, ni l'intelligence de la légèreté
Jamais eu le talent de la désinvolture, ni celui de sourire aux feintes dune ordure
Mais j'sais comment j'm'appelle et cette vie qui trace me souffle effrontément tu trouveras ta place
Aussi, je vais partir aussi, je vais rester
 
Von SanderijnSanderijn am Fr, 02/04/2021 - 13:13 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

This silence

The boat, which I took one day, carried me one day
Burns at my feet that carried me one day, that carried me far
That carried me far
This silence that took me one day, that understood me one day
Talks in my head about a life to search, about ghosts to chase
About ghosts to chase
 
Also, I will leave too. I will stay
Also, I will stay quiet too. I will talk
From you to me. Don't push it. It hurts
 
This journey, which I silenced, silenced me
Hide a blemish, a shame, a wound, an interruption, a humiliation
These faces, which I took aim at, took an aim at me
They gradually melt under my wheels, under my tires
 
Also, I will leave too. I will stay
Also, I will stay quiet too. I will talk
From you to me. Don't push it. It hurts so much here, so much here, so much
 
Never knew to say hi. Never knew to say goodbye, Never recognized my face in the mirror
I never understood really where I came from. I never told you how much you knew me
Never had the squash of simplicity, or the intelligence of frivolity
Never had the talent of indifference, or that of smiling at the faints of filth
But I know my name and this tracing life that blows me brazenly. You will find your place
Also, I will leave too. I will stay
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von justinsowhatnowjustinsowhatnow am So, 17/10/2021 - 06:00 eingetragen
Auf Anfrage von SanderijnSanderijn hinzugefügt.
Noé Preszow: Top 3
Idiome in „Ce silence“
Kommentare
Read about music throughout history