Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Česká píseň svobody (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Bedřich Smetana
  • Lied: Česká píseň svobody
Tschechisch
Tschechisch
A A

Česká píseň svobody

Válka, válka, prapor věje,
vzhůru, Češi, Bůh nám přeje,
stůjte pevně při svém právu!
Braňte vlast a Čechů slávu,
Braňte vlast a Čechů slávu!
Taký jest po vlasti hluk,
Táboritů zpěv a zvuk!
Taký jest po vlasti hluk,
Táboritů zpěv a zvuk!
 
Národ pánem, národ králem,
v právu stojí neobsáhlem,
nad svým blahem, nad svým zmarem.
Od cizinců nemá darem,
Od cizinců nemá darem!
Českou slávu, českou čest,
v Čechách Čech jen pánem jest!
Českou slávu, českou čest,
v Čechách Čech jen pánem jest!
 
Svornost, svornost, prapor věje,
vzhůru, Češi, Bůh nám přeje,
stůjte pevně při svém právu!
Braňte vlast a Čechů slávu,
Braňte vlast a Čechů slávu!
Nepřátelům na odpor,
svornost, svornost, český sbor!
Nepřátelům na odpor,
svornost, svornost, český sbor!
 
Von harm0nyharm0ny am Do, 26/05/2022 - 17:52 eingetragen
Zuletzt von harm0nyharm0ny am So, 29/05/2022 - 18:41 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Czech Song of Freedom

War, war, our banner is waving,
arise, Czechs, God is behind us,
stand firmly to your right!
Protect your homeland and the Czechs' glory,
Protect your homeland and the Czechs' glory!
This is the voice for the homeland,
The singing and sound of the Taborites!
This is the voice for the homeland,
The singing and sound of the Taborites!
 
People are the Lord, people are the King,
they stand proudly in their right,
over their bliss and over their defeat,
From the foreigners, there are no gifts,
From the foreigners, there are no gifts!
Czech glory, Czech honor,
In Czech lands only the Czech is the Lord!
Czech glory, Czech honor,
In Czech lands only the Czech is the Lord!
 
Unity, unity, our banner is waving,
arise, Czechs, God is behind us,
stand firmly to your right!
Protect your homeland and the Czechs' glory,
Protect your homeland and the Czechs' glory!
Resistance against the foes,
unity, unity, Czech league!
Resistance against the foes,
unity, unity, Czech league!
 
Danke!

Translating songs, songwriting and writing in general is like a medicine, a suppressant for my long-term depression and generally bad luck in my life. Thanks to all of you who watched and read my translations and songs, it means a lot to me. Million thanks to all of you.))

Von harm0nyharm0ny am Do, 26/05/2022 - 18:02 eingetragen
Zuletzt von harm0nyharm0ny am So, 12/06/2022 - 14:43 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Taborites - other name for Hussites, you can look them up on Wiki (also, if there are any TNOboos, please, shut the f**k up, not a single word!!!)

Kommentare
Read about music throughout history