Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Champagne supernova

Combien de personnes spéciales changent ?
Combien de vies sont vécues étranges ?
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
 
Marchant lentement dans le corridor
Plus rapide qu'un minotaure
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
 
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova dans le ciel
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova
Un champagne supernova dans le ciel
 
Lève-toi à l'aube et demande-lui pourquoi
Une rêveuse rêve, elle ne meurt pas
Essuie cette larme de ton œil maintenant
 
Marchant lentement dans le corridor
Plus rapide qu'un minotaure
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
 
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova dans le ciel
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova
Un champagne supernova
 
Car on ne croit pas
Qu'ils parviendront à s'échapper de l'été
Mais toi et moi, on ne mourra pas
Le monde tourne encore en rond, on sait pas pourquoi
Pourquoi, ô pourquoi
 
Combien de personnes spéciales changent ?
Combien de vies sont vécues étranges ?
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
 
Marchant lentement dans le corridor
Plus rapide qu'un minotaure
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
 
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova dans le ciel
 
Un jour tu me retrouveras
Pris sous les éboulements
Dans un champagne supernova
Un champagne supernova
 
Car on ne croit pas
Qu'ils parviendront à s'échapper de l'été
Mais toi et moi, on ne mourra pas
Le monde tourne encore en rond, on sait pas pourquoi
Pourquoi, ô pourquoi
 
Combien de personnes spéciales changent ?
Combien de vies sont vécues étranges ?
Où étais-tu quand nous nous défoncions ?
Nous nous défoncions X9
 
Originaltext

Champagne Supernova

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Kommentare
ParolestraduireParolestraduire
   Di, 10/06/2014 - 05:56

Cannonball = Boulet de canon mais j'essayais de trouver une rime avec corridor ou couloir. Donc j'ai mis minotaure. C'est un choix de traduction critiquable, mais il faut tenir compte du fait que c'est une chanson (qui est faite pour être chantée) et pas juste une traduction brute de mots.