Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Charles Aznavour

    Entre nous

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Entre nous Liedtext

Entre deux trains, entre deux portes
Entre deux avions qui m'emporte
Entre New York et Singapour
Ma pensée fait comme un détour
 
Pour me ramener sur les traces
D'un passé que j'aimais tant
D'un bonheur qui semblait pourtant
De chaque jour, de chaque instant
 
Et je ressens comme une angoisse
Dans ma gorge qui se noue
Car tout est sans dessus dessous
Entre nous
 
Entre deux bars, entre deux verres
Entre deux filles un peu vulgaires
Entre l'ivresse et le cafard
Ma pensée revient tôt ou tard
 
Vers ce passé qui fut le nôtre
Dont j'entends toujours la voix
Vers tout ce qui fut toi et moi
Avant que ne meurent nos joies
 
À présent ton cœur est tout autre
Il cherche à oublier tout
Faisant le vide tout à coup
Entre nous
 
Entre deux draps, entre deux rêves
Entre deux fumées qui s'élèvent
Entre la nuit, le petit jour
Ma pensée vole vers l'amour
 
Et fermant les yeux j'imagine
Que le passé vit encore
Je reconstitue le décor
Et prends ta bouche et prends ton corps
 
Et sur l'humble théâtre en ruine
De mon cœur l'amour rejoue
Tout ce qu'il y eu d'un peu fou
Entre nous
 

 

Übersetzungen von „Entre nous“
Englisch #1, #2
Charles Aznavour: Top 3
Kommentare