-
L'invitation au voyage • Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII
Gastmusiker: Gilles-Claude Thériault- •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
24 Übersetzungen
L'invitation au voyage Liedtext
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
✕
Danke! ❤ | ||
10 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Laplage | 1 Jahr 2 Monate |
art_mhz2003 | 2 Jahre 7 Monate |
Sr. Sermás | 2 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von tsitpirc am 2014-11-22 eingetragen
Zuletzt von Sciera am 2016-08-31 bearbeitet
Übersetzungen von „L'invitation au ...“
Charles Baudelaire: Top 3
1. | Enivrez-vous |
2. | Les Litanies de Satan |
3. | L'albatros |
Kommentare
Gilles-Claude Thériault est donc un co-auteur de ce poème ? J'ai consulté les éditions disponibles à la bibiliothèque libre wikisource.org mais je n'ai trouvé de confirmation.
Gilles-Claude Thériault est l'artiste qui lit ce poème.
https://lyricstranslate.com/en/gilles-claude-th%C3%A9riault-lyrics.html
D'accord. Le renseigner va pour la poésie comme la présente selon moi.
Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Frankreich: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-Songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-Songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-Songwriter |
Wrong –> Featuring artist : Charles Baudelaire
Right –> Featuring artist : Gilles-Claude Thériault