Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch, Latein, Englisch → Charles Baudelaire → L'invitation au voyage
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

L'invitation au voyage Liedtext

Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
 
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
 
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
 

 

Übersetzungen von „L'invitation au ...“
Deutsch
Arabisch
Chinesisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Finnisch
Italienisch #1, #2
Japanisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2, #3, #4
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Türkisch #1, #2
Charles Baudelaire: Top 3
1.Enivrez-vous
2.Les Litanies de Satan
3.L'albatros
Kommentare
Valeriu RautValeriu Raut
   So, 15/03/2015 - 11:21

Wrong –> Featuring artist : Charles Baudelaire

Right –> Featuring artist : Gilles-Claude Thériault

LaplageLaplage
   Sa, 25/04/2015 - 10:40

Gilles-Claude Thériault est donc un co-auteur de ce poème ? J'ai consulté les éditions disponibles à la bibiliothèque libre wikisource.org mais je n'ai trouvé de confirmation.

LaplageLaplage
   Mo, 27/04/2015 - 07:53

D'accord. Le renseigner va pour la poésie comme la présente selon moi.

GuernesGuernes    Mi, 31/08/2016 - 05:33

Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII

↑↓