Werbung

Christian Morgenstern - Fisches Nachtgesang

  • Künstler/in: Christian Morgenstern ( Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern)
  • Übersetzungen: Deutsch #1, #2, #3, #4, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Englisch #1, #2, #3, Französisch, Klingonisch, Latein, Mari, Niederländisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Spanisch, Türkisch, Venetan
Deutsch
A A

Fisches Nachtgesang

                       —
 
                 ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
                 ‿     ‿
 
                      —
 
Von Vera JahnkeVera Jahnke am Sa, 16/02/2019 - 17:33 eingetragen
Eigener Kommentar:

das vielleicht "tiefste deutsche Gedicht"

Danke!6 Mal gedankt

 

Werbung
Video
Kommentare
Vera JahnkeVera Jahnke    So, 10/03/2019 - 10:31

Lieber Hansi,

wenn Du Blasen willst, geh zu Jadis.

Eine superschöne Übersetzung hat er hingelegt!

Sächsisch wäre auch klasse, dass hätte sicher Gert Fröbe erfreut, siehe https://lyricstranslate.com/de/christian-morgenstern-gespräch-einer-haus...

Und ich denke ernsthaft über eine klingonische Version nach!?
(Kann mich nicht entscheiden zwischen wirklich witzig und total trivial...)

JadisJadis    So, 10/03/2019 - 10:36

Ich hoffe nur, dass es keine versteckte Bedeutung beim "Blasen" gibt...

Vera JahnkeVera Jahnke    So, 10/03/2019 - 10:51

Habe ich Dich nicht immer und immer wieder gewarnt, Jadis, vor diesen blöden Blaaasen???
Jetzt siehst Du, was passiert!!

malucamaluca    Di, 27/08/2019 - 16:16

Wenn ich ein Fisch im Wasser wär, im flaschengrünen tiefen See...

malucamaluca    Mi, 28/08/2019 - 01:20

...ich würd' mit Wasser mich besaufen und'n paar Blasen blubbern lassen...

Vera JahnkeVera Jahnke    Mi, 28/08/2019 - 10:38

Trau dich, Fischlein, ich sehe, Du willst doch...! 🐟 💦