U2 - City of Blinding Lights (Spanisch Übersetzung)

Spanisch Übersetzung

Ciudad de luces deslumbrantes

Entre más ves, menos conoces
mientras continuas, es menos lo que encuentras
sabía mucho más antes, de lo que ahora se
 
El día con el corazón de neón brilla como ojos
una ciudad iluminada por luciérnagas
están dando anuncios en el cielo
para la gente como nosotros
 
Y te extraño cuando no estás por aquí
me estoy preparando para despegar
 
Oh, te ves tan hermosa esta noche
en la ciudad de las luces deslumbrantes
 
No mires antes de reírte
te ves fea en una fotografía
el flash de bulbos ilumina de purpura al iris
la cámara no puede darse cuenta
 
Te he visto caminar sin miedo
te he visto en las ropas que has creado
¿Puedes ver la belleza adentro de mi?
¿Qué le pasó a la belleza que tenía dentro de mi?
 
Y te extraño cuando no estás por aquí
me estoy preparando para despegar
 
Oh, te ves tan hermosa esta noche
en la ciudad de las luces deslumbrantes
 
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
él no me dejará intacto
pero el tiempo no se llevará al chico que existe en este hombre
 
Oh, te ves tan hermosa esta noche
oh, te ves tan hermosa esta noche
oh, te ves tan hermosa esta noche
en la ciudad de las luces deslumbrantes
 
Entre más sabes es menos lo que sientes
algunos rezan para que otros roben
las bendiciones no son sólo para aquellos que se arrodillan por suerte
 
Von Yorsh Kosher am So, 06/01/2013 - 02:28 eingetragen
Kommentare des Autors:

Gracias a ArenaL5 por sus comentarios y sugerencias Wink smile

Englisch

City of Blinding Lights

Kommentare
Alma Barroca    Mi, 31/01/2018 - 21:03

The source lyrics have been updated. I added punctuation and an extra verse to the last stanza. Please review your translation for updates.