✕
Originaltext
Codrii mei
Codrii mei bătrâni,
Prietenii mei buni
Doinele v-ascult
Venind din buni-străbuni.
O iarbă verde,
Un freamăt dulce,
O pasărică pe ram,
Boltă senină.
Unde m-aș duce,
Unde m-ar duce
Tot voi rămâne
Pe veci Codru, cu tine.
Codrii mei frumoşi
Și veșnic foșnitori
Aripi stiți să dați voi
Fiecărui dor.
O iarbă verde,
Un freamăt dulce,
O pasărică pe ram,
Boltă senină.
Unde m-aș duce,
Unde m-ar duce
Tot voi rămâne
Pe veci Codru, cu tine.
Von 
Eugene Chiayinickh am 2015-10-16 eingetragen
Eugene Chiayinickh am 2015-10-16 eingetragenZuletzt von 
Voldimeris am 2017-02-02 bearbeitet
Voldimeris am 2017-02-02 bearbeitetÜbersetzung
My forests
My old forests,
My good friends,
I'm listening to your songs,
Coming from ancient times.
Green grass,
A sweet rustling,
A little bird on the branch,
Clear welkin.
Wherever I go,
Wherever it takes me,
I will stay with you
For ages to come, forest.
My beautiful forests,
That always rustle.
You can give wings
To every longing.
Green grass,
A sweet feeling,
A little bird on the branch,
Clear welkin.
Wherever I go,
Wherever it takes me,
I will stay with you
For ages to come, forest.
✕
Sofia Rotaru: Top 3
| 1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
| 2. | Черемшина (Cheremshyna) |
| 3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
© Vladimir Sosnin