LT → Sammlungen → Dolorous Russian Songs

Dolorous Russian Songs

Von Iova am 26 Dez 2020 erstellt | Zuletzt von Iova am 21 Jan 2021 bearbeitet
Dolorous Russian Songs

Dolorous Russian songs

Teilen
Danke!
❤
13 Mal gedankt

Übersetzungen:  Deutsch
+24 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Rumänisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch
+3 weitere
, Englisch, Esperanto, Französisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Englisch

5. Rauf & Faik - Детство (Detstvo) Englisch, Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch #1
+52 weitere
, #2, #3, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Estnisch, Finnisch #1, #2, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Kasachisch, Koreanisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch #1, #2, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, #3, #4, Transliteration #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3

6. JONY - Лали (Lali) Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch
+16 weitere
, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Norwegisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch #1
+15 weitere
, #2, Englisch #1, #2, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch #1, #2

8. Gafur - Луна (Luna) Russisch 

Übersetzungen:  Arabisch
+15 weitere
, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, Griechisch, Kurdisch (Kurmanji), Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Uzbekisch

Übersetzungen:  Deutsch
+17 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, Französisch, Italienisch, Kurdisch (Kurmanji), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch
+18 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch #1, #2, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ungarisch

Übersetzungen:  Deutsch, Englisch

Übersetzungen:  Arabisch
+15 weitere
, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Hebräisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Tonganisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

14. JONY - Love Your Voice Englisch, Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch
+16 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Persisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ungarisch

Übersetzungen:  Deutsch
+15 weitere
, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Französisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch #1
+31 weitere
, #2, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, #3, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, Estnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ungarisch

Übersetzungen:  Deutsch
+5 weitere
, Englisch, Kroatisch, Portugiesisch #1, #2, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch
+12 weitere
, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, Finnisch #1, #2, Französisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch

Übersetzungen:  Deutsch
+26 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Italienisch, Kasachisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch, Uzbekisch

Übersetzungen:  Deutsch
+29 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Kurdisch (Sorani), Norwegisch, Persisch, Rumänisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Transliteration #1, #2, #3, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch

Übersetzungen:  Deutsch #1
+20 weitere
, #2, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Estnisch, Griechisch, Italienisch, Mazedonisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch #1, #2

Übersetzungen:  Arabisch
+9 weitere
, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Norwegisch, Serbisch, Türkisch

Sprachen:  Russisch → Englisch

Von Iova am Freitag, November 20, 2020 erstellt

Übersetzungen:  Aserbaidschanisch
+4 weitere
, Englisch, Kurdisch (Kurmanji), Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch #1
+19 weitere
, #2, Arabisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, Französisch, Norwegisch #1, #2, Persisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Uzbekisch

Übersetzungen:  Englisch
+2 weitere
, Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Englisch #1
+2 weitere
, #2, Türkisch

Übersetzungen:  Englisch #1
+6 weitere
, #2, #3, Französisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch

Übersetzungen:  Deutsch
+40 weitere
, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Finnisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, #3, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Kirgisisch, Norwegisch, Polnisch #1, #2, #3, Rumänisch #1, #2, #3, #4, Serbisch, Spanisch #1, #2, #3, Transliteration, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch

30. Rayhon - Мама (Mama) Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch
+5 weitere
, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration

Übersetzungen:  Englisch #1
+5 weitere
, #2, #3, Griechisch, Spanisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Englisch, Türkisch

Übersetzungen:  Englisch
+8 weitere
, Griechisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch

Übersetzungen:  Arabisch
+6 weitere
, Englisch #1, #2, Kroatisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Englisch, Kroatisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Englisch #1
+9 weitere
, #2, #3, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Kirgisisch, Kroatisch, Spanisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Englisch #1
+2 weitere
, #2, Transliteration

Übersetzungen:  Deutsch
+9 weitere
, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Italienisch, Polnisch, Transliteration, Türkisch #1, #2

Übersetzungen:  Deutsch #1
+7 weitere
, #2, #3, Englisch #1, #2, Französisch, Hebräisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Deutsch
+7 weitere
, Englisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch

45. Santiz - Музе (Muze) Russisch 

Übersetzungen:  Englisch, Türkisch

46. Santiz - No Pasaran Russisch 

Übersetzungen:  Englisch, Türkisch

47. Santiz - Mon Ami Russisch 

Übersetzungen:  Englisch, Türkisch

48. Santiz - Rastafari Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch #1
+9 weitere
, #2, Bosnisch, Englisch, Portugiesisch, Rumänisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ungarisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Arabisch
+11 weitere
, Englisch #1, #2, Französisch, Katalanisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch

52. Polnalyubvi - Кометы (Komety) Englisch, Russisch 

Übersetzungen:  Deutsch
+16 weitere
, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Kurdisch (Kurmanji), Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Englisch

Übersetzungen:  Englisch
+2 weitere
, Türkisch, Ukrainisch

Übersetzungen:  Aserbaidschanisch
+6 weitere
, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch, Serbisch #1, #2, Türkisch

Übersetzungen:  Deutsch
+15 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Niederländisch, Rumänisch, Serbisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch

Kommentare
IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 13:13

Премного благодарен, Евгений!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:00

Премного благодарен, Игорь!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:21

Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:46

Первый Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:46

Второй Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:46

Третийй Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:46

Четвертый Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:46

Пятый Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:47

Шестой Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:47

Седьмой Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:47

Восьмой Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   Sa, 26/12/2020 - 23:47

Девятый Миллион благодарностей тебе!

IovaIova
   So, 27/12/2020 - 00:34

Спасибо, Диана, I added it now!

Dr_IgorDr_Igor    So, 27/12/2020 - 08:25

https://lyricstranslate.com/en/tatyana-kabanova-perebity-perelomany-kryl...
https://lyricstranslate.com/en/larisa-krilova-stena-placha-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gemma-halid-devushka-iz-nagasaki-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/dina-vierny-vaninskii-port-%D0%B2%D0%B0%D...
https://lyricstranslate.com/en/aleksandr-vertinsky-cocainetka%D0%BA%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/valery-obodzinsky-chto-ya-dolzhen-skazat%...

IovaIova
   So, 27/12/2020 - 11:08

Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!

Олег Л.Олег Л.    So, 27/12/2020 - 11:15

Lucifer, в это время года радоваться надо, а не грустить. Сейчас католическое Рождество, скоро Новый год.
У меня была идея сделать попозже подобную коллекцию песен на русском. Ты меня опередил.
Но мои песни будут грустнее, чем у тебя. Здесь их пока нет. :)

Олег Л.Олег Л.    So, 27/12/2020 - 14:46

Да, считается, что грустные песни ближе русской душе. Но из песен, которые я тут послушал, я бы назвал грустными только "Черный ворон" и "Стена плача".
Вот тебе действительно грустная песня, на мой взгляд. А чтобы лучше грустилось, нужно предварительно выпить стакан водки. :)

https://lyricstranslate.com/ru/dym-sigaret-s-mentolom-дым-сигарет-с-мент...

Олег Л.Олег Л.    So, 27/12/2020 - 15:37

В этом клипе почему-то последнего куплета нет.

IovaIova
   So, 27/12/2020 - 15:39

Можете попросить Editor изменить текст песни, перевод на турецкий, который вы прислали, не соответствует текстам песен

Dr_IgorDr_Igor    So, 27/12/2020 - 18:13

Видимо, только эти две и послушал... Угадал?
Если не угадал, то какие тут - не грустные, с водкой или без?

IovaIova
   So, 27/12/2020 - 15:45

А Миллион благодарностей тебе, Надя!

IovaIova
   Mo, 28/12/2020 - 12:20

Only if I knew enough German songs to make a collection, but you can make one if you desire!

IovaIova
   Mo, 28/12/2020 - 12:29

I'm fluent in German, but it doesn't mean that I'm obliged to know a lot of German songs, frankly, I'm not fond of the German music 🙂

IovaIova
   Di, 29/12/2020 - 06:03

Спасибо большое, добавил их!

↑↓