Dolorous Russian Songs
Sprachen: Russisch → Englisch
Von Iova am Freitag, November 20, 2020 erstellt
Премного благодарен, Евгений!
Премного благодарен, Игорь!
Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!
Первый Миллион благодарностей тебе!
Второй Миллион благодарностей тебе!
Третийй Миллион благодарностей тебе!
Четвертый Миллион благодарностей тебе!
Пятый Миллион благодарностей тебе!
Шестой Миллион благодарностей тебе!
Седьмой Миллион благодарностей тебе!
Восьмой Миллион благодарностей тебе!
Девятый Миллион благодарностей тебе!
In the worst moment of my life, this one was a constant companion
https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Koni-KONI-lyrics.html
Спасибо, Диана, I added it now!
Vielen Dank, seestern, added it now!
Hvala ti, Dora, added it now!
Nema na čemu, sve najbolje. Mir božiji s vama i čuvajte se!
https://lyricstranslate.com/en/tatyana-kabanova-perebity-perelomany-kryl...
https://lyricstranslate.com/en/larisa-krilova-stena-placha-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gemma-halid-devushka-iz-nagasaki-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/dina-vierny-vaninskii-port-%D0%B2%D0%B0%D...
https://lyricstranslate.com/en/aleksandr-vertinsky-cocainetka%D0%BA%D0%B...
https://lyricstranslate.com/en/valery-obodzinsky-chto-ya-dolzhen-skazat%...
Спасибо еще раз, Игорь, добавил их все!
Lucifer, в это время года радоваться надо, а не грустить. Сейчас католическое Рождество, скоро Новый год.
У меня была идея сделать попозже подобную коллекцию песен на русском. Ты меня опередил.
Но мои песни будут грустнее, чем у тебя. Здесь их пока нет. :)
Да, считается, что грустные песни ближе русской душе. Но из песен, которые я тут послушал, я бы назвал грустными только "Черный ворон" и "Стена плача".
Вот тебе действительно грустная песня, на мой взгляд. А чтобы лучше грустилось, нужно предварительно выпить стакан водки. :)
https://lyricstranslate.com/ru/dym-sigaret-s-mentolom-дым-сигарет-с-мент...
Added, спасибо!
В этом клипе почему-то последнего куплета нет.
Можете попросить Editor изменить текст песни, перевод на турецкий, который вы прислали, не соответствует текстам песен
Видимо, только эти две и послушал... Угадал?
Если не угадал, то какие тут - не грустные, с водкой или без?
А вот и квинтэссенция русской тоски
https://lyricstranslate.com/en/cossack-folk-song-%D0%BD%D0%B5-%D0%B4%D0%...
А Миллион благодарностей тебе, Надя!
I want a german version of this playlists 😁
Only if I knew enough German songs to make a collection, but you can make one if you desire!
Sorry i thought that german was one of the languages that you speak :D
I'm fluent in German, but it doesn't mean that I'm obliged to know a lot of German songs, frankly, I'm not fond of the German music 🙂
Пара грустных песен. Скорее, даже депрессивных.
https://lyricstranslate.com/ru/yuri-loza-мой-трамвай-последний-lyrics.ht...
https://lyricstranslate.com/ru/konstantin-nikolsky-eshhe-ne-sgustilis-te...
Спасибо большое, добавил их!
Great collection, thank you! Here are my suggestions:
https://lyricstranslate.com/de/bulat-okudzhava-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%...
https://lyricstranslate.com/de/bulat-okudzhava-nochnoy-razgovor-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/de/ivan-turgenev-bez-gnezda-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/ru/zhanna-bichevskaya-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%...
https://lyricstranslate.com/ru/sergey-lemeshev-kogda-ya-na-pochte-sluzhi...
https://lyricstranslate.com/ru/yuri-gulyaev-step%CA%B9-da-step%CA%B9-kru...