Werbung

Moody

Von BlackSea4ever am 21 Sep 2019 erstellt | Zuletzt von BlackSea4ever am 15 Okt 2019 bearbeitet
Moody

What can I tell you? Moody...
All songs except for the one below and the last one are in Russian.
Well, there are also beautiful Polish songs now as well. And Spanish. And French. And Italian. And Russian again. And German.

https://lyricstranslate.com/en/rodrigo-leão-lonely-carousel-lyrics.html

Splean
This version

Rozenbaum A
For my father

Übersetzungen:  Hebräisch

Lyube
For my father

Vizbor

My favorite renditions:

Raman S

Übersetzungen:  Russisch

Cohen

Übersetzungen:  Rumänisch

Mireille Mathieu

Übersetzungen:  Englisch Deutsch

Mireille Mathieu

Übersetzungen:  Englisch Französisch Russisch

Misia

Übersetzungen:  Englisch

Sukhanov A

[@st. Sol] would you consider translating? I tried, but can't give it justice. For some reason, must be video induced, I thought you might like it.

Sukhanov A.

This video has beautiful watercolors

Frolova E.
---
Встретимся ли, свидимся , Снова ли обидимся

Übersetzungen:  Englisch Französisch
Übersetzung | Französisch, Spanisch→Russisch Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Übersetzungen:  Englisch Französisch

Pugacheva A

Marina Tsvetayeva birthday was on October 8th

Übersetzungen:  Englisch Rumänisch Portugiesisch

Shipilov A.
Same song as below, but at this moment, I like this version better.

Khomchik Galina.
Same song is above, but depending on the mood, I like one or the other

Winthrop Faith.

It felt as if my mother spoke to me. Unreal.

Presnyakov.

This is an amazing rendition that supersedes all others

Übersetzungen:  Englisch Transliteration
Kommentare
silencedsilenced    Mo, 23/09/2019 - 00:19

Mireille Mathieu is one of these French singers that are more famous in Russia than in their own country Regular smile

I don't really get the idea of this collection. "moody" applies to a lot of different songs, even to whole genres.
Or did you have something more specific in mind?

BlackSea4everBlackSea4ever    Mo, 23/09/2019 - 01:57

Heart wrenching French songs, Pierre. No death implied or otherwise... Rooftops...

BlackSea4everBlackSea4ever    Do, 26/09/2019 - 18:02

I was answering to Pierre on what he might suggest. You can send a link if you like something.
Don't mock me today, if you can help it.

SchnurrbratSchnurrbrat    Do, 26/09/2019 - 19:59

You asked for the link and I dutifully provided.

After giving it some thought, I decided that this Moby's single can't be #1 in songs about depression. This one is. 

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 05:30

Brat likes this singer. I found her in his collection along with Derkin's margarita (that I really like.)
But the song you linked, while it perfectly expresses how I presently feel, isn't my cup of tea.

silencedsilenced    Do, 26/09/2019 - 18:37

What could be more heart-wrenching than a crying angel? No need for clumsy words.

JadisJadis    Do, 26/09/2019 - 18:45

I'm already sobbing like a full elephant football-team over spilt milk : this one is in Russian, but there absolutely must be Greek ones too, like this one for instance (but there are lots of them).

JadisJadis    Do, 26/09/2019 - 19:13

Let's support French (real) artists ! (with real lyrics, music and voice) : here.

JadisJadis    Do, 26/09/2019 - 19:48

Mouais, y'a du texte, mais ça ne m'a pas trop pris aux tripes (j'ai d'abord cru que c'était Greta Thunberg qui s'était mise au français). Je ne sais pas si ça entre dans la catégorie "moody".

silencedsilenced    Do, 26/09/2019 - 19:55

Des gamines de 18 ans capable de faire ça, je n'en connais pas beaucoup. Ce n'est pas du Brassens, mais ça s'en rapproche en évitant le ridicule. Beaucoup ont essayé, peu ont réussi.
Le son est médiocre sur cette vidéo, mais sur d'autres on peut voir qu'elle ne chante pas mal du tout.

JadisJadis    Do, 26/09/2019 - 19:59

Oui, je n'ai rien contre, je trouve ça plutôt pas mal (surtout en ces temps de décadence généralisée), mais je me demandais si c'était pertinent ici.

silencedsilenced    Fr, 27/09/2019 - 09:40

C'est le "with real lyrics, music and voice" qui m'a fait penser à elle. Et le morceau tirerait des larmes à un caillou, non ?

vevvevvevvev    Fr, 27/09/2019 - 10:50

I don't really understand the idea of this collection myself...
In my opinion, the song just has to please whoever is offering and Deanna will include it in the compilation if she likes.

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 11:54

I already told Pierre once. The idea is to have songs suited to a moody state of mind. No death/suicide offers, thanks.I also offered to put this collection in draft if you guys don't like it.
Purpose: If you were to be in a gloomy state, but didn't want to sink further, you could come and look at these songs, maybe even pick the one that speaks to you and translate it - that's what I'm doing. It helps me - maybe it would help others.
So, do tell if I need to pull it down.

vevvevvevvev    Fr, 27/09/2019 - 13:47

Так я правильно понял, что надо предлагать песни поднимающие настроение?

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 13:52

Женечка, настроение грустное. So is the entire selection of these songs. I loved all the suggestions, you likely noticed as I thanked for some of them even if I didn't add them into this collection.

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 13:58

If you want to understand this collection, watch the entry I deleted because it isn't the song, but dance that speaks for me.

JadisJadis    Fr, 27/09/2019 - 16:43

Wait! In English, it's tragic, but the original in Hungarian is simply unbearable... (0:45 in the video)

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 17:46

Here, in contrition, I reworked an old joke for you, Philippe
A man is having a rough time parallel parking.
Forward - hits the car in front.
Backs up - hits the car behind.
A blond policewoman walks up to him: "monsieur, when are we intending to park?"

silencedsilenced    Fr, 27/09/2019 - 17:05

You're safe with Billie. She turned it all into a dream. The Hungarian is the real deal.

JadisJadis    Fr, 27/09/2019 - 17:10

Oh sorry, I thought you were asking for gloomy songs, and I really couldn't find anything more gloomy...
OK, we're going for a walk, my thick skull and I...

silencedsilenced    Fr, 27/09/2019 - 17:41

What do you mean? Neither of these songs is about suicide or death. Just plain breakups.

BlackSea4everBlackSea4ever    Fr, 27/09/2019 - 17:46

I can feel The soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
--
Trying my best to avoid the imagery

silencedsilenced    Fr, 27/09/2019 - 17:48

These are only metaphors. The guy is dying of shame. The song really is about unrequited love.
"it's so easy to laugh, it's so easy to hate. It takes strength to be gentle and kind..."

JadisJadis    Sa, 28/09/2019 - 06:26

Hmmm, gloomy, but only moderately gloomy... if I understood it all right. That's not very easy.

JadisJadis    Sa, 28/09/2019 - 06:39

I'm trying to identify Deanna's target...

silencedsilenced    Sa, 28/09/2019 - 06:42

Ah ok. Play it by ear then. As long as nobody dies in the end, it should be ok.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sa, 28/09/2019 - 08:27

Btw,
I discovered a new, to me, artist, Iris Hond. Amazing. I'll try to add her music. Look her up, if you are interested and let me know what you think, P&P.

silencedsilenced    Sa, 28/09/2019 - 21:52

She sounds adorable. Apparently she mostly plays classical music. I could only find a couple of songs.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sa, 28/09/2019 - 22:09

Common, you must have had an overkill of the "refined" poetry - she looks adorable, she plays with the soul dripping from her fingers, she has social conscience... Dream girl for any man!

silencedsilenced    So, 29/09/2019 - 05:36

Dream girls are in no short supply. I, alas, am no dream boy.
But yes, she sounds too nice and humane to be true. And she's beautiful too.