Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Von Lizzzard am 25 Sep 2019 erstellt
Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Songs performed in russian sign language.
Items are taken from LT, but videos are added from YouTube.
Песни на русском жестовом языке.
Тексты с LT а видео с ютуба.
присоединяйтесь.

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Kino

Übersetzungen:  ArabischWeißrussischChinesischKroatisch   19 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Yulianna Karaulova

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Splean

Übersetzungen:  EnglischFranzösischPortugiesisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Proekt Zhit

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Lolita (Russia)

Übersetzungen:  EnglischEsperantoRumänischSpanisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Polina Gagarina

Übersetzungen:  ArabischWeißrussischBulgarischChinesisch   21 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Zemfira

Übersetzungen:  BulgarischKroatischTschechischEnglisch   13 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Zemfira

Übersetzungen:  KroatischEnglischFranzösischItalienisch   3 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Bi-2

Übersetzungen:  EnglischFranzösischDeutschItalienisch   6 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Boombox

Übersetzungen:  EnglischFranzösischDeutschHebräisch   4 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Lumen

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Splean

Übersetzungen:  BulgarischDänischEnglischFranzösisch   11 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Splean

Übersetzungen:  EnglischFranzösischHebräischPortugiesisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Radost Moya

Übersetzungen:  AlbanischEnglischEsperantoIPA

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Quest Pistols Show

Übersetzungen:  EnglischFranzösischDeutschGriechisch   7 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Quest Pistols Show

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Mot (Russia)

Übersetzungen:  KroatischEnglischFranzösischDeutsch   4 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  SunSay

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Rozhden

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  MONATIK

Übersetzungen:  EnglischUngarisch

22. Rihanna - Love on the Brain Übersetzung

песня на английском, но язык жестов русский

Sprachen:  Englisch → Türkisch

Von Nymphiel am Sonntag, January 20, 2019 erstellt

Sprache des Liedes:  Ukrainisch

Künstler/in:  Okean Elzy

Übersetzungen:  ArabischArmenischBulgarischTschechisch   8 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Alai Oli

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Rauf & Faik

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Alekseev

Übersetzungen:  WeißrussischKroatischEnglischFinnisch   9 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  MONATIK

Übersetzungen:  EnglischFranzösischGriechischUngarisch   6 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Bianka

Übersetzungen:  EnglischDeutschTürkisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Kristina Si

Übersetzungen:  BulgarischEnglischFranzösischDeutsch   8 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  AuktYon

Übersetzungen:  EnglischFranzösischDeutschSpanisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Quest Pistols Show

Übersetzungen:  EnglischFranzösischItalienischSpanisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Monetochka

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Basta

Übersetzungen:  EnglischItalienischSerbischTürkisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Samotsvety

Übersetzungen:  FranzösischSpanisch

(Кавер на версию Басты)

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Mark Bernes

Übersetzungen:  BulgarischChinesischKroatischEnglisch   10 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Monetochka

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  SEREBRO

Übersetzungen:  BulgarischEnglischGriechischUngarisch   6 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  FEDUK

Übersetzungen:  EnglischItalienischSerbisch

Sprache des Liedes:  Ukrainisch

Künstler/in:  S.K.A.Y.

Übersetzungen:  EnglischRussischSerbisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Tima Belorusskih

Übersetzungen:  EnglischHebräischPolnischTürkisch   2 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Tural Everest

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  ANIVAR

Übersetzungen:  TschechischEnglischDeutschSerbisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Anna Sedokova

Übersetzungen:  EnglischTürkisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Ani Lorak

Übersetzungen:  EnglischGriechischNorwegischSpanisch   2 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Mot (Russia)

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Bi-2

Übersetzungen:  EnglischFranzösischPolnischPortugiesisch   3 weitere

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  MONATIK

Übersetzung:  Englisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  IOWA

Übersetzungen:  EnglischPolnisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Piknik (Russia)

Übersetzungen:  EnglischSpanischTürkisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Kalinov Most

Übersetzungen:  EnglischFinnischSchwedisch

Sprache des Liedes:  Russisch

Künstler/in:  Animal Jazz

Kommentare
SchnurrbratSchnurrbrat    Mi, 25/09/2019 - 17:53

I think it makes sense to make this collection Russian sign language only. And to rename it accordingly for Russian folks.
There are plenty of American sign language translations on LT.

LizzzardLizzzard    Mi, 25/09/2019 - 20:19

Hm. OK. let's try this way)
We can always switch back to the international format.

SchnurrbratSchnurrbrat    Mi, 25/09/2019 - 21:53

You always could do two collections. IMHO, most of folks would learn only one sign language, right?
And since your collection was entitled in English, it would be useful for quite a lot of folks.
I'm just trying to help, but it is your decision and your collection.

LizzzardLizzzard    Mi, 25/09/2019 - 22:07

I am not ready to keep several collections)
there will be one for now)

LizzzardLizzzard    Do, 26/09/2019 - 00:19

As far as I remember, such a question arose once, but stalled by the fact, that we don't have people who could verify such translations.
Actually, this is one of the reasons for the collection) I am fascinated by such translations, despite the fact that I don't know RSL. And this kind of publication, somehow, justifies such translations)

SchnurrbratSchnurrbrat    Do, 26/09/2019 - 00:25

Good job, Lizzz.
Yeah I've read this tread(s), where ASL-fluent guys asked not to post sign translations if you're not fluent enough.
IMHO, this collection is better than nothing.