-
Com que voz... → Übersetzung auf Rumänisch
9 Übersetzungen•Englisch #1
✕
Übersetzung
Cu ce voce
Cu ce voce voi plânge soarta mea tristă
care m-a îngropat într-o patimă așa grea,
că iubire nu-i durerea pe care mi-o lăsă
timpul, prea dezamăgit de mine.
Dar să plâng n-are rost în starea asta
unde suspine n-au fost bune la nimic.
Trist vreau să trăiesc, căci a devenit
tristețe bucuria din trecut.
[Așa-mi petrec viața supărat,
în închisoarea asta, în sunetele lanțurilor tari
ce au milă de piciorul care suferă și îndură.]
De atât de mult rău, cauza este iubirea curată
dată celui care nu-i aici cu mine,
și pentru care îmi risc viața și bunurile.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Valeriu Raut am 2012-12-06 eingetragen
Zuletzt von Valeriu Raut am 2020-11-03 bearbeitet
Amália Rodrigues: Top 3
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Rolle: Editor/in
Beiträge: 5666 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 7110 Lieder, 23242 Mal gedankt, 1127 Übersetzungsanfragen erfüllt für 444 Mitglieder, hat 62 Lieder transkribiert, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 38 Idiome erklärt, hat 6944 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch