The source lyrics have been updated. I have split the lyrics into stanzas and added missing verses. Please review your translation.
-
Come mia madre → Übersetzung auf Englisch
✕
Übersetzung
Like My Mother
Give me your bag, 'cause it's too heavy
You can't always do everything by yourself
'cause there are plenty of people
but with your heart, there exists only one
You guarded my insecurities
You would be ready to do it all over again
'cause there are plenty of stations,
but we always wind up returning to one
I will write you a message
I've just now departed from the station
Let's see each other for lunch
I can't wait to speak to you
so I can breathe again
I'll ask you for forgiveness if I never told you
how much I love you
You always found a place
to hide my fears
It's that pride is sometimes a monster
that only distances us
and if one day, I become a mom,
I would like to be like my mother
(to be like my mother)
I felt all right in your smile
and feeling bad didn't help anymore
but love isn't just a place,
it's your way of doing things
I'll ask you for forgiveness if I never told you
how much I love you
You always found a place
to hide my fears
It's that pride is sometimes a monster
that only distances us
and if one day, I become a mom,
I would like to be like my mother
You are my birthday gifts
You're the light turned on when I return home late
You're the biggest heart where I can repair myself
Hold me close to you
Hold me close to you
Hold me close
(Hold me close)
Hold me close
(Hold me close)
✕
Sammlungen mit "Come mia madre"
1. | Festival di Sanremo 2020 |
Giordana Angi: Top 3
1. | Stringimi più forte |
2. | Casa |
3. | Siccome sei |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Calli
Rolle: Experte
Beiträge: 249 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 279 Lieder, 2759 Mal gedankt, 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 43 Kommentare hinterlassen
Startseite: www.last.fm/user/callislastfm
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Italienisch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Französisch, Portugiesisch
Please credit if used externally, and enjoy!