Advertisement

Come vorrei (Russisch Übersetzung)

Advertisement
Russisch Übersetzung

Как я хотел бы

Versionen : #1#2
Бывают дни, не сплю я в мыслях о тебе,
Закрывшись в доме лишь с подругой тишиною.
А снег за окнами, кружась, летит к земле.
Ближе к огню ждать тебя буду
 
Зимою этой стало всё не так у нас,
И Рождество, как год назад, не получилось.
Возможно так бывает в жизни только раз,
Надеюсь, всё не завершилось.
 
Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
Не приходил вновь без тебя.
Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Тихо, безмолвно.
 
Мне бы понять, когда я вижу, что уйдёшь,
И не любить тебя, когда меня не любишь.
В новую ревность не впадать ни в снег ни в дождь,
Её лишь ты так во мне будишь.
 
Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
Не приходил вновь без тебя.
Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Тихо, безмолвно.
 
На этот раз не будет женщины другой,
Никто на ложе не уснёт, тобой примятом.
Не удалось поговорить мне и с Луной -
Трудно и ей быть со мной рядом.
 
Von styrum am Di, 19/06/2012 - 04:39 eingetragen
Kommentare des Autors:

Это эквиритмический перевод, т.е. его можно петь под ту же музыку, что и оригинал.

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 vote)
Italienisch

Come vorrei

Kommentare