Werbung

Coming Home, Pt. II (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Skylar Grey
  • Lied: Coming Home, Pt. II 10 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Kurdisch (Sorani), Polnisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Rentrer chez soi

Et le sang sèchera
Sous mes ongles
Et le vent se lèvera
Pour gonfler mes voiles
 
Alors tu peux douter
Et tu peux haïr
Mais je sais
Quoiqu'il arrive
 
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie
Emporter au loin
Toute les peines d'hier
Je sais que mon royaume m'attend
Et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre
 
Toujours loin
De celle que j'étais (litt : de là où je suis à ma place)
Mais c'est toujours plus sombre
Avant l'aube
 
Alors tu peux douter
Et tu peux haïr
Mais je sais
Quoiqu'il arrive
 
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre à la maison
Laisse la pluie
Emporter au loin
Toute les peines d'hier
Je sais que mon royaume m'attend
Et qu'ils ont pardonné mes erreurs
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Dis au monde que je rentre
 
Von ayamehanaayamehana am Fr, 28/08/2015 - 13:19 eingetragen
Kommentare des Autors:

J'ai pris la liberté d'interpréter de mon point de vue la phrase "Still far away from where I belong". j'ai mis la traduction littérale pour que vous puissiez vous faire votre idée. je l'ai associée au mal être des soldats lorsqu'ils reveinnent chez eux après une zone de guerre : ils ont souvent du mal à reconnecter avec la réalité. c'est cette inteprétation que j'ai choisie. libre à vous de l'interptéter autrement. en espérant que la traduction vous aide.

EnglischEnglisch

Coming Home, Pt. II

Kommentare