Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

It's Too Late

I stayed in bed all mornin' just to pass the time
There's somethin' wrong here, there can by no denyin'
One of us is changin' or maybe we just stopped tryin'.
 
And it's too late baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can't hide
And I just can't fake it, oh no no no no.
 
It used to be so easy livin' here with you
You were light and breezy and I knew just what to do
Now you look so unhappy and I feel like a fool.
 
And it's too late baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can't hide
And I just can't fake it, oh no no.
 
Do do do do do do do do do do.
 
There'll be good times again for me and you
But we just can't stay together, dont'cha feel it too?
Still I'm glad for what we had, and how I once loved you.
 
But it's too late baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can't hide
And I just can't fake it
Oh, no no no no no.
 
It's too late, baby
It's too late, now darlin'
It's too late
 
Übersetzung

És massa tard

M'he passat tot el matí al llit, només per passar l'estona.
Alguna cosa s'ha fet malbé, no es pot negar,
un de nosaltres ha canviat, o potser hem deixat d'intentar-ho.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Solia ser fàcil viure aquí amb tu,
eres llum i are fresc, i jo sempre sabia què havia de fer,
ara se't veu infeliç i jo em sento com un idiota.
 
I és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir, oh no no no no.
 
Do do do do do do do do do do.
 
Vindran bons temps per a tu i per a mi,
però ara ho hem de deixar estar, no ho sents així?
Malgrat tot n'estic content del que vam tenir i de com et vaig estimar.
 
Però és massa tard nena, ara és massa tard.
Tot i que ho vam intentar
alguna cosa ha mort a dins i no ho puc amagar,
no puc fingir.
Oh no no no no.
 
És massa tard, nena.
És massa tard ara, estimada.
És massa tard.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Idiome in „It's Too Late“
Kommentare