Found some words, but some stay unclear.
The intonation is bad, btw.
And "Du fragst mich schon meinen Schlafplatz" is bad, bad German, like spoken by a foreigner.
LT → Deutsch → Lennard Douglass → Guck, wozu du mich gebracht hast (Look what You Made me Do German Version)
-
Guck, wozu du mich gebracht hast (Look what You Made me Do German Version) • Auf Deutsch
✕
Korrekturlesen gesucht
Original
Guck, wozu du mich gebracht hast (Look what You Made me Do German Version) Liedtext
Ich mag deine kleinen Spiele nicht
Mag deine Showeinlagen nicht
Die Rolle, die du mich spielen lassen hast
Die ist lang (?), denn ich mag dich nicht
Ich mag deine perfekten Straftaten nicht
Wie du lachst, wenn du lügst
Du sagst, das Gewehr war mein
Das ist nicht cool, denn ich mag dich nicht
Doch ich wurd grade noch rechtzeitig schlauer und härter
Ich bin vom Tode auferstanden, das mach ich durchgehend
Ich hab 'ne Liste mit Namen, und deiner ist in Rot
Schieß (?) einmal, und noch ein zweites Mal -
Oh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir - uh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir -
Ich mag die Schlüssel für dein Reich nicht
Die haben mir einmal gehört
Du fragst mich schon meinen Schlafplatz
Schließt mich aus, und schmeißt ein Fest. Was?
Die Welt macht weiter: Neuer Tag, ein neues Drama, Drama
Doch nicht für mich, nicht für mich, ich denk grad nur an Karma
Die Welt macht weiter, doch eines steht schon fest
Vielleicht hab ich meins bekommen, doch wartet's ab, ihr bekommt euers auch noch
Doch ich wurd grade noch rechtzeitig schlauer und härter
Ich bin vom Tode auferstanden, das mach ich durchgehend
Ich hab 'ne Liste mit Namen, und deiner ist in Rot
Schieß (?) einmal, und noch ein zweites Mal -
Oh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir - uh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir -
Ich vertraue keinem, und keiner vertraut mir
In deinen Alpträumen spiele ich die Hauptrolle
Ich vertraue keinem, und keiner vertraut mir
In deinen Alpträumen spiele ich die Hauptrolle
Ich vertraue keinem, und keiner vertraut mir
In deinen Alpträumen spiele ich die Hauptrolle
Ich vertraue keinem, und keiner vertraut mir
In deinen Alpträumen spiele ich die Hauptrolle!
Tut mir Leid, die alte Taylor kann leider nicht ans Telefon kommen
Warum?
Oh ...
Weil sie tot ist!
Oh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir - uh!
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich dank dir tat
Guck, was ich gerade dank dir, guck, was ich dank dir - tat.
✕
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
dhani.ramirez | 5 Jahre 10 Monate |
Von Esperal am 2018-05-22 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am 2018-05-22 bearbeitet
Auf Anfrage von dhani.ramirez hinzugefügt.
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Deutschland: Top 7
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Poesie, Singer-Songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
"Schau, wozu du mich gebracht hast" would also be an accurate translation! But I changed the title because the singer translates it as "Guck, was ich dank dir tat".
Some words are hard to make out, that's what the question marks mean. :(