Leonid Agutin - Я тебя не вижу (Ya tebya ne vizhu) (Englisch Übersetzung)

Russisch

Я тебя не вижу (Ya tebya ne vizhu)

Первый Куплет: Леонид Агутин
Я тебя не вижу много лет без видимых причин.
Не хватает наших зим и лет, твоих морщин.
А время не ушло, стоит в сенях, покорно ждёт меня.
Ангелы поют в небесах, твой покой, мой покой храня.
 
Припев:
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро, солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты.
 
Второй Куплет: Леонид Агутин
Я листаю ночью карты звёзд, как твои Таро .
А задать тебе простой вопрос, хотел - не смог.
И давно не знаю, что просить у верховных сил.
А тебя из сердца отпустить как-то я вовремя забыл.
 
Припев:
Я что-то слышу, ты где-то рядом.
Как дождик по крыше, как шум листопада.
Каждое утро, солнцем в окошко
Робко стучишься ты, робко стучишься ты,
Робко стучишься ты...
 
Я тебя не вижу много лет.
Я тебя не вижу много лет.
Много лет, много лет, много лет,
Много лет.
 
Von DanielZ am Mi, 13/06/2018 - 17:50 eingetragen
Zuletzt von DanielZ am Sa, 07/07/2018 - 00:10 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

I Haven't Seen You

First Verse: Leonid Agutin
I haven't seen you in many years [and] for no apparent reason.
There aren't enough of our winters and years, your wrinkles.
But time did not go away, it stands in the passage, patiently waiting for me.
Angels sing in the Heavens, protecting your peace, my peace.
 
Chorus:
I hear something, you are somewhere near.
Like the droplets of rain atop the roof, like the sound of falling leaves.
Every morning, [you] the sun at the window
You timidly knocking, you timidly knocking.
 
Second Verse: Leonid Agutin
At night I read the star map, like your Tarot.
And to ask you a simple question, I wanted to [but] I could not.
And for the longest I haven't known what to request of the supreme powers.
But to get you out of my heart somehow I forgot on time.
 
Chorus:
I hear something, you are somewhere near.
Like the droplets of rain atop the roof, like the sound of falling leaves.
Every morning, the sun's at the window
You timidly knocking, you timidly knocking,
You timidly knocking...
 
I haven't seen you in many years.
I haven't seen you in many years.
Many years, many years, many years,
Many years.
 
Von DanielZ am Mi, 13/06/2018 - 22:21 eingetragen
Zuletzt von DanielZ am Sa, 07/07/2018 - 00:09 bearbeitet
Kommentare