Emilia, il faut changer le titre
-
Aqui, no Cabo do Mundo... → Übersetzung auf Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Aqui, no Cabo do Mundo...
Aqui, no Cabo do Mundo,
A sós com o mar,
Espalho as minhas cinzas.
Estou em paz,
Converto-me em gruta marinha.
Von Guernes am 2018-07-21 eingetragen
Übersetzung
Aquí,al fin del mundo
Aquí, a Cabo do Mundo1
A Solas con el mar,
Esparciré mis cenizas.
Estoy en paz,
Me convierto en cueva marina
- 1. https://www.galiciamaxica.eu/galicia/lugo/cabomundo/ al norte de Porto
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Voldimeris | 5 Jahre 8 Monate |
Manuela Colombo | 5 Jahre 9 Monate |
Hampsicora | 5 Jahre 9 Monate |
Guernes | 5 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Sarasvati am 2018-07-21 eingetragen
Nuno Rocha Morais: Top 3
1. | (Inédito) |
2. | Actualizam a pena de talião... |
3. | Blasfémia |
Kommentare
Oui, illico presto
Maintenant ne faudrait-il pas relier cette trancription avec celle de manuela?
Je viens de le faire ... mais je vois pas la différence ???
:D On fait bande à part mais pas le film
Seuls les modérateurs peuvent fusionner les chansons. :) Il faut demander ici :
https://lyricstranslate.com/fr/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
Fait merci
C'est Ok.
J'ai mis un lien qui pointe vers les autres traductions.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Emilia
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1278 Übersetzungen, 14 Transliterationen, 737 Lieder, 8 collections, 6266 Mal gedankt, 190 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder, hat 132 Lieder transkribiert, hat 35 Idiome hinzugefügt, hat 53 Idiome erklärt, hat 4188 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Spanisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Italienisch, Portugiesisch
http://nunorochamorais.blogspot.com/2018/07/o-nuno-esta-em-casa-estamos-...