Gracias! :)
-
Head Above Water → Übersetzung auf Spanisch
21 ÜbersetzungenDeutsch+20 weitere, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Litauisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Cabeza sobre el agua
Tengo que mantener la calma antes de la tormenta
No quiero menos
No quiero más
Debo bloquear las ventanas y las puertas
Para mantenerme a salvo, para mantenerme cálida
Sí. es mi vida por lo que estoy luchando
No puedo dividir el mar
No puedo alcanzar la playa
Y mi voz se convierte en la fuerza impulsora
No dejaré que esto me tire por la borda
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se hace más difícil
Me encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue
Así que sácame de lo más profundo
Porque estoy por debajo de la resaca (del mar)
Ven, sécame y mantenme cerca
Te necesito ahora, te necesito mucho
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se hace más difícil
Me encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
Mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
(No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue)
Y no puedo ver en el tiempo tormentoso
Parece que no me puedo mantener entera
Y no puedo cruzar el océano a nado para siempre
Y no puedo respirar
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Pierdo la respiración en lo profundo
Ven y rescátame
Estaré esperando
Soy muy joven para caer dormida
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
No dejes que me ahogue
Se hace más difícil
Me encontraré allí en el altar
Mientras caigo de rodillas
No dejes que me ahogue
(Ahogue, ahogue, ahogue)
No dejes que me ahogue
(No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue)
No dejes que me ahogue
(Ahogue, ahogue, ahogue)
Mantén mi cabeza sobre el agua, sobre el agua
(No dejes, no dejes, no dejes que me ahogue)
✕
Bitte hilf mit, „Head Above Water“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Head Above Water"
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Head Above Water (2019) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1458 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1158 Lieder, 2 collections, 3619 Mal gedankt, 525 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder, hat 44 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 589 Kommentare hinterlassen, hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Schwedisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Französisch, Türkisch
Please, feel free to make any suggestion to improve the translation :)