Corazón (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch Übersetzung

Oh, my darling

No chance to stop loving you,
I just can’t live without your love.
Don’t tell me I’m gonna lose you,
don’t try to kill me, my darling.
 
What would I give not to think of you!
What would I give not to be yours!
But the day I told you “I love you”
I gave you my love not thinking of me.
 
Oh, my darling, my darling,
don’t try to kill me, my darling.
 
If you thought about leaving me,
just remember where I found you,
if you thought about changing your fate,
don’t forget who made you a woman.
 
If after regretting your past
you look at me and say “Goodbye”,
I’ll tell you straight from my heart,
that you can stay, ‘cause I’m leaving.
 
Oh, my darling, my darling,
don’t try to kill me, my darling.
 
If you thought about leaving me,
just remember where I found you,
if you thought about changing your fate,
don’t forget who made you a woman.
 
If after regretting your past
you look at me and say “Goodbye”,
I’ll tell you straight from my heart,
that you can stay, ‘cause I’m leaving.
 
Oh, my darling, my darling,
don’t try to kill me, my darling.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Von Aldefina am Fr, 12/10/2018 - 15:14 eingetragen
Spanisch

Corazón

Weitere Übersetzungen von "Corazón"
EnglischAldefina
See also
Kommentare
roster 31    Mo, 22/10/2018 - 02:51

Andrzej, ¿te acuerdas de esto?:
'I have translated this song into English today - oh God, three English versions already; why not to encourage someone else to make a fourth one?"

Aldefina    Di, 06/11/2018 - 14:46

Sí, Rosa, y mira, nadie ha hecho la cuarta traducción, así que yo traduje la misma canción, pero es aquí.