К нам приехал агроном (Englisch Übersetzung)


К нам приехал агроном

К нам приехал агроном,
Весь измазанный говном,
Говорит: "У нас в стране
Все купаются в говне."
Von St. SolSt. Sol am Mo, 18/03/2019 - 15:37 eingetragen
Englisch Übersetzung (äqui-rhythmisch, reimend)
Align paragraphs

An Agronomist's Come By

An agronomist's come by
To us, all smeared in cow pie,
Saying: "This our land befits -
Everyone must bathe in shit."
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Von St. SolSt. Sol am Mo, 18/03/2019 - 16:07 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „К нам приехал ..."“
Englisch R, ESt. Sol
Siehe auch
St. SolSt. Sol    Mo, 18/03/2019 - 16:12

"приехал" is a perfective verb, that's why I used: "has come by"

JadisJadis    Mo, 18/03/2019 - 16:25

I guess it doesn't matter. Only it's a little difficult to pronounce "agronomist's come".

St. SolSt. Sol    Mo, 18/03/2019 - 16:29

Well, one may use sloppy pronunciation "agronomist come by" Regular smile
Also, "come by" is a better rhyme for "cow pie"