FakTyrA - Psychopath

Russisch/Romanization/Romanization 2
A A

Psychopath

Здесь люди на блюде, человек без цели,
Дно, ширпотреб, не переработанный в мусор, ты кто?
Демоны рвут изнутри на части, скрываясь в лицах людей
Зубоскалят уроды на фоне бытовых дней.
С ней удача уходит прочь, напоминая картечь,
Сорвёт голову с плеч, ты всё ещё здесь, а?
Рвёт маску очередной мусор, стоящий на выходе из метро
Как глупо, но всё же на страже стоит пёс,
Не важно в каком люди идут тираже.Ты всерьёз?
Хм.. Тронулся умом, смешав реальность
С игровым процессом, наверное.
 
Психопат - рвётся в ряды социально опасных мудаков.
Стоп, закрыть всем рты! На повестке дня:
Сумасшедший дядя Сэм вводит санкции против России.
Эй, Док, меня тревожат злые сны. В смысле, режу хлеб,
Когда выясняется - и вовсе режу не хлеб, а вены.
Наверное, деспотизм берёт верх, ломая самое ценное в душе.
Помоги мне, Док! Они шепчут: вырезать тебе сердце,
Скормив его соседям, распотрошить твоё нутро,
Чтоб тело обводили мелом. Ха, смешно в лицо смотреть
Сквозь занавес, щекотая нервы, надежды разбивать,
Мне что, жить одним днём, избегая сон?
 
Вы судите не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа (x2)
 
Эй, не наседай, созерцать красоты твоих мышлений
На это способен как ни как только гений. О нет,
Линия морали давно за гранью. Социопат девальвирует
Сценарий тронутого умом. Нет, перенасыщенные мысли
Способны вскипятить мозг, удовлетворяя демонов сидящих в груди.
Твоя философия, Док, меня пугает. Хочу разрядить обойму в лоб,
Разорвав синтезы фундаментальных барьеров, лишив тебя ума.
Показать среди нас, психопат, варьирует сценарий примитивного стада.
О нет, что же ты наделал, свинец плавит всерьёз,
Способно мотивировать разум. Но где же оно, твоё новое начало?
Ты лживый кусок кусок дерьма, лежишь на холодном полу, тебе этого мало?
В дребезги разлетелись мозги, керамогранит не способен скрыть следы,
Психопат становится маном, зло раздирает его из нутри.
 
Вы судите не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа (x2)
 
Душа в агонии, страдает, а этот ждёт новоиспечённое чадо.
Док, тебя погрузили уже в мешок - таков исход бездарного боя.
Напротив меня человек без будущего. Что же происходит?
Я схожу с ума, рисуя образ лежащего мертвеца.
О нет, это меня вдохновляет идти вперёд Ломая паруса
в порывах гнева, отдаю себе отчёт, но не могу с этим ничего поделать.
 
Бездействуют..., не сошёл с ума...
Для людей психопат, ничего с этим поделать.
Бездействуют..., не сошёл с ума...
Но не могу с этим ничего поделать.
 
Вы судите не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа (x2)
 
Von Andrew ParfenAndrew Parfen am Di, 19/03/2019 - 08:09 eingetragen
Zuletzt von sandringsandring am Do, 21/03/2019 - 06:15 bearbeitet
Auf Anfrage von TieGoTieGo hinzugefügt.
Danke!2 Mal gedankt

 

Advertisements
Video
Bitte hilf mit, „Psychopath“ zu übersetzen
Idiome in „Psychopath“
Kommentare
sandringsandring    Di, 19/03/2019 - 08:28

Submitting songs without lyrics is against the rules. Please fill out a transcription request. We have lots of Russian natives to transcribe it or transcribe it yourself and post after that. Thank you Regular smile

TieGoTieGo    Di, 19/03/2019 - 13:12

This song or request is already on the site Psychopath.

Andrew ParfenAndrew Parfen    Mi, 20/03/2019 - 06:44

Here you are. I didn' t lay it out rhymed, it's sort of hard to do that, and maybe it's better this way - keeping sentences and logical text blocks unbroken?

Здесь люди на блюде, человек без цели, дно, ширпотреб, не переработанный в мусор, ты кто?
Демоны рвут изнутри на части, скрываясь в лицах людей, зубоскалят уроды на фоне бытовых дней.
С ней удача уходит прочь, напоминая картечь, оторвёт голову с плеч, ты всё ещё здесь, а?
(Рвёт маску ?) очередной мусор, стоящий на выходе из метро, как глупо, но всё же на страже стоит пёс, не важно в каком люди идут тираже.Ты всерьёз?
Хм.. Тронулся умом, смешав реальность с игровым процессом, наверное. Психопат - рвётся в ряды социально опасных мудаков.
Стоп, закрыть всем рты! На повестке дня: сумасшедший дядя Сэм вводит санкции против России.
Эй, Док, меня тревожат злые сны. В смысле, режу хлеб, когда выясняется и вовсе режу не хлеб, а вены. Наверное, деспотизм берёт верх, ломая самое ценное в душе. Помоги мне, Док!
Они шепчут: вырезать тебе сердце, скормив его соседям, распотрошить твоё нутро, чтоб тело обводили мелом.
Ха, смешно в лицо смотреть сквозь занавес, щекотая нервы, надежды разбивать, мне что, жить одним днём, избегая сон?

(x2)
Вы судИте не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа

Эй, не наседай, созерцать красоты твоих мышлений на это способен как ни как только гений.
О нет, для меня аморали давно за гранью. Социопат девальвирует сценарий тронутого умом.
Нет, перенасыщенные мысли способны вскипятить мозг, удовлетворяя демонов сидящих в груди.
Твоя философия, Док, меня пугает. Хочу разрядить обойму в лоб, разорвав синтезы фундаментальных барьеров, лишив тебя ума. Показать среди нас, психопат, варьирует сценарий примитивного стада.
О нет, что же ты наделал, свинец плавит всерьёз, способно мотивировать разум. Но где же оно, твоё новое начало? Ты лживый кусок кусок дерьма, лежишь на холодном полу, тебе этого мало?
В дребезги разлетелись мозги, керамогранит не способен скрыть следы, психопат становится маном, зло раздирает его из нутри.

(x2)
Вы судИте не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа

Душа в агонии, страдает, а этот ждёт новоиспечённое чадо. Док, тебя погрузили уже в мешок - таков исход бездарного боя.
Напротив меня человек без будущего. Что же происходит? Я схожу с ума, рисуя образ лежащего мертвеца.
О нет, это меня вдохновляет идти вперёд. Ломая паруса в порывах гнева, отдаю себе отчёт, но не могу с этим ничего поделать.

Бездействуют..., не сошёл с ума...
Для людей психопат, ничего с этим поделать.
Бездействуют..., не сошёл с ума...
Но не могу с этим ничего поделать.

(x2)
Вы судИте не меня, но тех, кто бездействует
В борьбе за право человека я не сошёл с ума
Мир всё также мал молоть переизбыток зла
Для людей психопат - неприкаянная душа

TieGoTieGo    Do, 21/03/2019 - 20:20
Andrew Parfen ha scritto:

Here you are. I didn' t lay it out rhymed, it's sort of hard to do that, and maybe it's better this way - keeping sentences and logical text blocks unbroken?

complex text? Omg smile

Andrew ParfenAndrew Parfen    Fr, 22/03/2019 - 01:42

Yes, as for me, rap songs are a bit more complex then usual songs. All that cantillation makes it harder to lay down lyrics rhymed keeping the sentence structure intact.

NiccoleNiccole    So, 24/03/2019 - 13:29
Andrew Parfen ha scritto:

(Рвёт маску ?) очередной мусор, стоящий на выходе из метро, как глупо, но всё же на страже стоит пёс, не важно в каком люди идут тираже.

(рвет маску), разоблочает личность, это так имелось веду???

sandringsandring    Mi, 20/03/2019 - 08:05

Андрей, я отредактировала и попросила отдать эту транскрипцию тебе. Regular smile

Andrew ParfenAndrew Parfen    Mi, 20/03/2019 - 08:20

Спасибо, Sandring! Но тогда уж авторство лучше поделить на двоих, такое возможно? Wink smile

TieGoTieGo    Mi, 20/03/2019 - 17:43

thanks! is this the exact text? I go to Google translator)

sandringsandring    Mi, 20/03/2019 - 09:51

Нет, кроме того, Tiego не представил никаких слов. Regular smile

Andrew ParfenAndrew Parfen    Mi, 20/03/2019 - 10:02

Я имел ввиду нас с вами, вы ведь тоже поработали над текстом! Teeth smile

NiccoleNiccole    Mi, 20/03/2019 - 19:10

не могу добавить свою версию более точную((( я текст поправила немного.

sandringsandring    Mi, 20/03/2019 - 13:32

Так у меня работа такая, Андрей, - editor Regular smile

NiccoleNiccole    Mi, 20/03/2019 - 18:23

Ребята вы молодцы! текст правда нуждается еще в правке, так как он не точен!
Почему не обратится к представителям с запросом на текст? так можно ведь сделать, наверное, некому этим заниматься.
Исполнитель не популярен и мало кому известен, скорее всего поэтому и видеоклип лопатим - Я могу тоже помочь?

Andrew ParfenAndrew Parfen    Do, 21/03/2019 - 01:38

Здравствуйте, Niccole! Напишите, пожалуйста, что, как вы считаете нужно изменить в тексте? Возможно, мы и вправду упустили чего-то.

NiccoleNiccole    Mi, 20/03/2019 - 18:29

аааа, мозг закипает, как вы это делаете?
я не поспеваю за ним.

sandringsandring    Do, 21/03/2019 - 06:13

Ничего мы, Андрей не упустили, он поёт, текст точный, ничего здесь делать больше не надо Regular smile