Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Serú Girán

    A cada hombre a cada mujer → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

To each man to each woman

I sing to reach you
Crossing the blue
I sing to show you
that I bleed like you
And it's dark in this jail
That I am since I have memory
And my look is blind without your light
 
I sing to hold you
Because turning you on isn't enough
I sing to set myself free
From the black chains of ideas and words
That draw a line in the water
Dividing the indivisible
You and I
 
One and one and one in one and
one to one and all in one in me
One and one and one in one and
one to one and all in one in you
 
I sing to hear you
Becaue your voice is the melody
I sing to name you
In uncountable names and faces and signs
The waterdrop, the bread, the wheat fields
The whole sun reflecting every ear
The whole sun reflecting every ear
The whole sun reflecting every ear
 
Originaltext

A cada hombre a cada mujer

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Spanisch)

Serú Girán: Top 3
Kommentare
roster 31roster 31
   Do, 25/04/2019 - 17:01

Otra magnífica traduccièn, Díaz.

Déjame decirte:
"Across" es un adverbio; el verbo es, simplemente, "crossing", creo yo.