Dog Eat Dog (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Hocico
  • Lied: Dog Eat Dog
  • Übersetzungen: Russisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Russisch ÜbersetzungRussisch (metrisch, poetisch, reimend, singbar)
A A

Волчьи Законы

Это волчьих законов мир
(Все эти ... цивилизованные люди ... будут есть самих ...)
(Я не монстр, я просто знаю, кто они)
Добро пожаловать в реальный мир, приходи и борись
 
Лижешь мои пальцы, идёшь бо о бок со мной
Перекатываться ты обучен, но твои зубы не способны на боль
Из всего прекрасного был ли ты создан? Но реальность тебя разрушит совсем скоро
Скажи зачем ты тоже способен умереть?
И почему без причины ты теперь лаешь?
Опять в свои старые игры играешь
Что чёрт возьми ты такое говоришь?
Ты просишь меня тебя освободить?
 
Подбеги к моим пальцам, потом беги за тем мячом
Выглядишь забавным когда стена встречается с твоим лицом
Скажи ты чувствуешь себя реальным или же подменой?
Перестань играть в мёртвого
Ты лишь находишься в кино
Играя со своими игрушками
Теперь посмотри в зеркало -
Твоё эго теперь разрушено
Ослеплённый амбициями других вы копируете друг друга
Это "волчьих законов" мир
Здесь бесполезно что-либо говорить
Это волчьих законов мир
 
Волчьи законы, приходи и борись
Волчьи законы, бейся или умри
Вы все псы, хотите быть как я
Но я тот кем вам не быть никогда
Волчьи законы, приходи и борись
Волчьи законы, бейся или умри
Вы все псы, хотите быть как я
Но я тот кем вам не быть никогда
Не быть никогда
 
(Не будь таким как они, ты не такой)
(Даже если хотел бы быть, не был бы, верно?)
(Для них ты просто монстр)
 
Волчьи
Волчьи законы, мертвы ли вы? (x3)
 
Волчьи законы, приходи и борись
Волчьи законы, бейся или умри
Вы все псы, хотите быть как я
Но я тот кем вам не быть никогда
Волчьи законы
 
Волчьи законы, приходи и борись
Волчьи законы, бейся или умри
Вы все псы, хотите быть как я
Но я тот кем вам не быть никогда
Волчьи законы, приходи и борись
Волчьи законы, бейся или умри
Вы все псы, хотите быть как я
Но я тот кем вам не быть никогда
Не быть никогда
 
Von cfgh cfghcfgh cfgh am Fr, 29/11/2019 - 08:59 eingetragen
Zuletzt von cfgh cfghcfgh cfgh am So, 01/12/2019 - 18:56 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
EnglischEnglisch

Dog Eat Dog

Weitere Übersetzungen von „Dog Eat Dog"“
Russisch M, P, R, Scfgh cfgh
Hocico: Top 3
Idiome in „Dog Eat Dog“
Kommentare
cfgh cfghcfgh cfgh    Di, 03/12/2019 - 09:25

В скором времени перевод будет более-менее ритмичный.