✕
Originaltext
Aldangan Yurak
Nega bog'im gul ochmaydi,
Nega holim o'nglanmaydi,
Amalimni hech bir fayzi yo'q.
Nega qalbim quvonmaydi
Nega yaram yozilmaydi
Dardlarimga hech bir davo yo'q.
Naqorat:
Aldangan yurak bermaydi darak,
bu dunyoning zo'ri sensiz ne kerak.
Aldangan yurak endi na demay
oh tortib tonaman bag'rim ming bo'lak
Qalbim yig'lar unda dodu-faryod o'rtar,
Dardim tig'lar sinab bag'rimni.
Sevdim ammo sevilmadim,
tilab diydor ko'rolmadim,
Behuzurman yonib o'charman.
Yo'limni izlab topmadim,
Yaqinimga hush kelmadim
beqarorman gulday so'narman.
Naqorat:
Aldangan yurak bermaydi darak,
bu dunyoning zo'ri sensiz ne kerak.
Aldangan yurak endi na demay
oh tortib tonaman bag'rim ming bo'lak
Qalbim yig'lar unda dodu-faryod o'rtar,
Dardim tig'lar sinab bag'rimni.
Von 
fpaulac am 2013-09-09 eingetragen
fpaulac am 2013-09-09 eingetragenÜbersetzung
Обманутое сердце.
Почему в моём саду не цветут цветы,
Почему не могу в себя прийти,
Почему не радуется душа,
Почему не затянулась рана,
Нет моим мукам исцеления.
Припев:
Обманутое сердце - не даёт о себе знать,
Зачем мне без тебя совершенный мир.
Что бы ни сказала, сердце обмануто,
Я стенаю, сердце на куски разбито.
Душа плачет, её вопли терзают,
Боль режет испытывая душу.
Любила, но была нелюбима, хотела, но не
увидела,
Я тревожна, сгораю и гасну.
Так и не смогла найти свой путь,
Моему родному я не была нужна, я влюблена, как цветок завяну.
Припев:
Обманутое сердце - не даёт о себе знать,
Зачем мне без тебя совершенный мир.
Что бы я ни говорила сердце обмануто
Я стенаю, сердце на куски разбито.
Душа плачет, её вопли терзают,
Боль режет испытывая душу.
| Danke! ❤ |  |  |
| 7 Mal gedankt | ||
Von 
Шахноза Мухамедова am 2020-01-26 eingetragen
Шахноза Мухамедова am 2020-01-26 eingetragenAuf Anfrage von Cutie1999 hinzugefügt.
Cutie1999 hinzugefügt.Zuletzt von Шахноза Мухамедова am 2020-01-30 bearbeitet
Шахноза Мухамедова am 2020-01-30 bearbeitet✕
Rayhon: Top 3
| 1. | Юрак (Yurak) |
| 2. | Mayli Manda |
| 3. | So'naman |
Kommentare
wisigoth
So, 26/01/2020 - 22:09
ещё бывает вариант: "сердце (она) обманула".
Шахноза Мухамедова
So, 26/01/2020 - 22:27
Её сердце было обманута мужчиной.
Igeethecat Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Что бы ни сказала, сердце обманута. — если это про сердце, то оно среднего рода и «обмануто», а если про неё - то тогда «сердцем обманута»
Боль режет испытыВАЯ душу?