Лайкнул.
Дима, если бы увидел, тоже бы лайкнул.
Отдай нам все это (пародия) Liedtext
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 4 Monate |
Gast | 3 Jahre 11 Monate |
Brat | 3 Jahre 11 Monate |
BlackSea4ever | 3 Jahre 11 Monate |
R_T_fex | 3 Jahre 11 Monate |
Ну тогда и я лайкну, и даже полаю чуть-чуть.
"Ну тогда и я лайкну"
А так можно - себя любить? Или я чего-то не понял?
В первой строчке "прокурлыв" - это не опечатка , не ""прокурлыкав"?
Я Вас лайкнул. Можно ли себя любить - не знаю, не пробовал. Наверно можно. Мы же регистрируемся под разными аккаунтами в качестве автора и переводчика. Но пробовать не хочется, как-то некрасиво проделывать это публично.
Спасибо! Вы правы, подправил.
А-а-а, дошло!
А я удивляюсь, почему аватар другой, а оно вона как устроено...
Спасибо за не ''сожрёт''. Будем надеяться, что хотя бы малая часть исходников останется несожранной моделями.
Быкову прямо-таки удалось немного побыть самокритичным. Ещё одно доказательство того, что когда пишешь честно,- получается намного лучше, чем когда наоборот.
"Биомодель", к сожалению, не влезла. Да, мне тоже стишок понравился.
Самокритика только в первой строфе. Во второй - антитеза. "Вычесть меня из этого — что останется?"
Самокритика, конечно, поверхностная. Зато ярко продемонстрировано глубинное непонимание сути поэзии.
Быков всё опять свёл к цитатам и штампам.
Ну, мне кажется, об этом и плач: ничего кроме цитат и массы разных сведений во мне сейчас нет, поскольку я устал и не выспался. Если есть о чем плакать - значит есть с чем сравнивать. В лучшие моменты автор ощущает нечто большее. И даже сейчас эту самую поэзию создает.
Брат, а в чем суть поэзии?
Pinchus Zelenogorsky schrieb:Ну, мне кажется, об этом и плач: ничего кроме цитат и массы разных сведений во мне сейчас нет, поскольку я устал и не выспался. Если есть о чем плакать - значит есть с чем сравнивать. В лучшие моменты автор ощущает нечто большее. И даже сейчас эту самую поэзию создает.
Брат, а в чем суть поэзии?
Это не плач - как по форме, так и по содержанию.
Саморефлексия скорее.
А суть поэзии - заключается в самой поэзии и за её пределы не выходит.
Попытки вытащить её за эти пределы приводят к смешным результатам.
Ну по-сути такое же графоманство получилось, как и у Быкова, да простит меня свин )
А тут как с библиографией. Библиограф разводит библиографию, а графоман - графоманство. А я и есть графоман.
https://lyricstranslate.com/en/pinchus-%D0%BD%D0%B5-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D...
Хорошо, что самокритичны ) В поэзии должна быть художественная ценность. Надеюсь Брат пояснит, что это такое ) У Умки хоть филологическая ценность есть )
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Katya Lel Pop | |
Kino Rock, Singer-Songwriter | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
Basta (Russia) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul, |
Пародия на это стихотворение:
Дмитрий Быков
"Вынь из меня все это"
Вынь из меня все это — и что останется?
Скучная жизнь поэта, брюзга
и странница.
Эта строка из Бродского, та из Ибсена –
Что моего тут, собственно?
Где я истинный?
Сетью цитат опутанный ум ученого,
Биомодель компьютера, в Сеть
включенного.
Мерзлый автобус тащится по окраине,
Каждая мелочь плачется о хозяине,
Улиц недвижность идолья, камни,
выдолбы…
Если бы их не видел я — что я видел бы?
Двинемся вспять — и что вы там
раскопаете,
Кроме желанья спать и культурной
памяти?
Снежно-тускла, останется мне
за вычетом
Только тоска — такого бы я не вычитал.
Впрочем, ночные земли — и эта самая –
Залиты льдом не тем ли, что и тоска моя?
Что этот вечер, как не пейзаж души моей,
Силою речи на целый квартал
расширенный?
Всюду ее отраженья, друзья и сверстники,
Всюду ее продолженье другими
средствами.
Звезды, проезд Столетова,
тихий пьяница.
Вычесть меня из этого — что останется?