Werbung

Не твоя війна (Ne tvoya viyna) (Polnisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Okean Elzy (Океан Ельзи)
  • Lied: Не твоя війна (Ne tvoya viyna) 24 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, Serbisch, Spanisch #1, #2, #3, Transliteration, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Weißrussisch
  • Anfragen: Spanisch (Altkastillanisch)
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Polnisch ÜbersetzungPolnisch
A A

Nie twoja wojna

Bój o świtaniu. Słońce i dym.
Malo kto wie, co stanie się z nim.
Co młodym jutro powstanie w myślach?
U kogoś nadzieja, u kogoś - strach.
 
ref.
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, do kogo modliliśmy się?
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Córki i synowie rodzicami zostali,
Wszyscy kolorowe oglądali sny.
I ręce kłamstwu całowali,
Za ciche noce - oddali dni.
 
ref.1
 
Tak było dobrze, tam i kiedyś.
Nie było potu, nie było tam łez.
Tylko celu nie było w tym -
Ja tak nie mogę, czy możesz ty?!
 
ref.2
Kiście kaliny pochyliły się.
Mamo, nie do nich modliliśmy się!
Ile jeszcze dzieci zabierze ona
Twoich dzieci, nie twoja wojna?
 
Danke!
thanked 3 times
Von zanzarazanzara am Do, 16/02/2017 - 19:06 eingetragen
Auf Anfrage von Гайченя НатальяГайченя Наталья hinzugefügt.
Zuletzt von zanzarazanzara am Fr, 10/04/2020 - 10:22 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.

Не твоя війна (Ne tvoya viyna)

Kommentare