Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Slowenisch → Nina Pušlar → Rok trajanja → Russisch
  • Nina Pušlar

    Nina Pušlar

    Rok trajanja → Übersetzung auf Russisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Rok trajanja

Vroč, sončen dan v noge danes greje me.
In moj korak nekam daleč pelje me.
Veter v laseh, trava mi zadiši,
gledam v svet z odprtimi očmi.
Tam nekje v temnem kotu ti sediš,
poln idej, ki jih v mislih zgubiš.
Ta tvoj nasmeh je izgubil čar,
v bistvu ni mi mar.
 
Ker tvoj rok trajanja,
je potekel za oba.
Nisva midva to, kar sva bila.
Sreča v očeh,
in mladost v dlaneh.
Vsak po svoji reki plujeva.
 
Kot kapitan s svoje ladje zdaj zbežiš,
in velik zid zdaj ob sebi gradiš.
V meni je moč, da pobarvam nebo,
zlato sonce posijalo bo.
 
Tam nekje v temnem kotu ti sediš,
poln idej, ki jih v mislih zgubiš.
Ta tvoj nasmeh izgubil je čar,
v bistvu sploh mi ni mar.
 
Ker tvoj rok trajanja,
je potekel za oba.
Nisva midva to, kar sva bila.
Sreča v očeh,
mladost v dlaneh.
Vsak po svoji reki plujeva.
 
Übersetzung

Срок годности

Жаркий солнечный день сегодня греет мне ноги,
И мои шаги куда-то вдаль ведут меня.
Ветер в волосах, трава мне благоухает,
Я гляжу на мир открытыми глазами.
Где-то там в тёмном углу ты сидишь,
Полон идей, что в мыслях потеряешь.
Твоя улыбка потеряла очарование,
По сути мне она безразлична.
 
Ведь твой срок годности
Истёк для нас обоих.
Мы - не те, что мы были.
Счастье в глазах
И молодость в ладонях;
Каждый из нас по своей реке плывёт.
 
Как капитан со своего судна сейчас, ты сбежишь,
И велика стена, что сейчас возле себя ты строишь.
В мне есть сила окрасить небо,
Чтоб золотое солнце засветит.
 
Где-то там в тёмном углу ты сидишь,
Полон идей, что в мыслях потеряешь.
Твоя улыбка потеряла очарование,
По сути мне она безразлична.
 
Ведь твой срок годности
Истёк для нас обоих.
Мы - не те, что мы были.
Счастье в глазах
И молодость в ладонях;
Каждый из нас по своей реке плывёт.
 
✕
Nina Pušlar: Top 3
1.Nina, Nina, Nina
2.Ljubim
3.To mi je všeč
Kommentare
↑↓