Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Saadi

    تن آدمی شریف است به جان آدمیت

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

تن آدمی شریف است به جان آدمیت Liedtext

تن آدمی شریف است به جان آدمیت
نه همین لباس زیباست نشان آدمیت
 
اگر آدمی به چشم است و دهان و گوش و بینی
چه میان نقش دیوار و میان آدمیت
 
خور و خواب و خشم و شهوت شغبست و جهل و ظلمت
حیوان خبر ندارد ز جهان آدمیت
 
به حقیقت آدمی باش وگرنه مرغ باشد
که همین سخن بگوید به زبان آدمیت
 
مگر آدمی نبودی که اسیر دیو ماندی
که فرشته ره ندارد به مقام آدمیت
 
اگر این درنده‌خویی ز طبیعتت بمیرد
همه عمر زنده باشی به روان آدمیت
 
رسد آدمی به جایی که به جز خدا نبیند
بنگر که تا چه حد است مکان آدمیت
 
طیران مرغ دیدی تو ز پای‌بند شهوت
به در آی تا ببینی طیران آدمیت
 
نه بیان فضل کردم که نصیحت تو گفتم
هم از آدمی شنیدیم بیان آدمیت
 

 

Übersetzungen von „تن آدمی شریف است به ...“
Saadi: Top 3
Kommentare
art_mhz2003art_mhz2003    Fr, 07/08/2020 - 09:58

رسد آدمی به جایی که به جز خدا نبیند
بنگر که تا چه حد است مکان آدمیت

more than beautiful ....

*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*