Werbung

Madeline (OST) - Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]

  • Künstler/in: Madeline (OST)
  • Lied: Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]
  • Übersetzungen: Englisch
Französisch
A A

Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]

Si la chance le veut, surtout n’hésitez pas !
Attachez vos ceintures, Hollywood nous voilà !
 
Lunettes de soleil, Rolls Royce ou Jaguar
La plus petite fille peut devenir une grande star !
 
Allons-y
tchou-tchou 1
surtout n’hésitons pas !
Attention en dessous !
Hollywood, nous voilà !
 
Hollywood Boulevard, connu du monde entier
où il faut marquer l’empreinte de ses pieds
Pays du soleil, à l’ombre des palmiers
tout vous donne envie de chanter, de danser
 
Restez bien en rang
et ne vous perdez pas !
Attention devant !
Hollywood, nous sommes là !
 
Pays du grand spectacle, des rêves insensés
Tout est incroyable jusqu’aux crèmes glacées !
Comme au carnaval, les gens sont déguisés
Silence, s’il vous plaît, on va bientôt tourner !
 
Que l’on aime ou pas, Hollywood c’est spécial
Qu’on le veuille ou pas, Hollywood c’est génial !
Hollywood, c’est extra !
 
  • 1. ? rien de sûr, mais ces mots semblent les plus proches de ce que j'entends
Danke!
1 Mal gedankt
Von Torpedo23Torpedo23 am Do, 13/08/2020 - 04:19 eingetragen
Zuletzt von Torpedo23Torpedo23 am Sa, 15/08/2020 - 07:58 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Notes : Ceci est l'adaptation française de la chanson originale intitulée "To Hollywood we flew".
La mise en page choisie a pour but de mettre en avant le rythme (et la structure syllabique) et en valeur les rimes - certaines phrases sont donc expressément divisées sur plusieurs lignes.

Please note: This is a French adaptation of the original "To Hollywood we flew."
The choice of text formatting is meant to highlight the song's rhythm, syllabic pattern, and rhymes - this results in some sentences being divided over two or more lines.
---

Ceci est ma propre transcription. Tout commentaire et toute relecture sont les bienvenus (:
Merci de laisser un commentaire pour mettre en avant toute erreur détectée dans les paroles publiées ci-dessus ou pour émettre des suggestions.

Own Transcription. All proofreading, suggestions, and comments welcome!
Please, feel free to add any comment correcting the lyrics posted above.

Auf Anfrage von Zarina01Zarina01 hinzugefügt.

 

Werbung
Video
Übersetzungen von „Hollywood, nous ...“
Kommentare
FloppylouFloppylou    Do, 13/08/2020 - 18:51

Bonjour Torpedo.
J'ai édité le titre de ta transcription, sache qu'en cas de chanson type "OST" (bande originale de film, série, jeux-vidéos etc), nous avons un code de titre afin de pouvoir nous y retrouver plus facilement :
"Titre de la chanson traduite [Titre original]" > "Le cercle de la vie [The Circle Of Life]".
J'ai donc changé le titre en accord avec cet règle.

Bien à toi,
Kmi

Torpedo23Torpedo23    Fr, 14/08/2020 - 04:01

Merci Kmi pour ce commentaire - je n'avais pas connaissance de cette règle, mais je saurai pour la prochaine fois !
Merci (:
- Torp

Read about music throughout history