✕
Originaltext
1 Übersetzung
ماه لب بام رفته Liedtext
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
در جاده‌های یادت رسیدم
آواز مهرت از دل شنیدم
گفتی که هستم تا روز مردن
بی تو شکستم بی تو تپیدم
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
امواج خسته آید به ساحل
برگردد اما سوی مقابل
من ساحلی در حسرت فتاده
امواج یادت بنشسته در دل
امواج یادت بنشسته در دل
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
ماه لب بام رفته به پایان
شام غمم شد بی تو نمایان
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
بشنو بشنو ناله‌هایم
یاد ترا می‌سراید
SaintMark
RazqÜbersetzungen von „ماه لب بام رفته (Mah...“
Farukh Ahmadi: Top 3
| 1. | پیمانه‌ای لب بده (Paimāna-i Lab Bede) |
| 2. | کم کمک (Kam Kamak) |
| 3. | دنیا (Dunya) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Afghanistan: Top 7
 | Ahmad Zahir Klassisch, Pop, Pop-Rock |
 | Ali-Shir Nava'i Poesie |
 | Valy Pop |
 | Aryana Sayeed Folk, Pop-Folk |
 | Masego Dance, Electronica, House |
 | Farhad Darya Klassisch, Dance, Pop |
 | Mozhdah Jamalzadah Dance, Electronica, |
Dari and Persian are same. In Iran people call it Persian (=Farsi) and in Afghanistan People call it Dari (=Farsi). The differences are in dialects. The difference between those two languages is something like the difference between American dialect and British dialect.