✕
Originaltext
چون موی تو
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه، قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم ، چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت نه طاقتی که در رخ تو بنگرم من
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه، قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
دل را به مهرت وعده دادم دیدم دیوانه تر شد
گفتم حدیث آشنایی دیدم بیگانه تر شد
بادل نگویم دیگر این افسانه ها را
باور ندارد قصه ی مهر و وفا را
مگر تو از برای دل قصه ی وفا بگویی
به قصه چون شد آشنا، غصه ی مرا بگویی
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه، قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم ، چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت نه طاقتی که در رخ تو بنگرم من
Von 
NutellaRs am 2016-07-06 eingetragen
NutellaRs am 2016-07-06 eingetragenTransliteration
chon mooye to
agar che omri ey siyah moo , chon mooye to aashofte am
daroon e sine , ghesseye in aashoftegi benhofte am
ze sharme eshgh agar be rah bebinamat nadaanam, chegoone az baraabar e to bogzaram man
na midahad delam rezaa ke bogzaram ze eshghat , na taaghati ke dar rokhe to bengaram man
agar che omri ey siyah moo , chon mooye to aashofte am
daroon e sine , ghesseye in aashoftegi benhofte am
del raa be mehrat va -de daadam didam divaane tar shod
goftam hadise aashenaayi didam bigaane tar shod
baa del nagooyam digar in afsaane haa raa
baavar nadaarad ghesseye mehr o vafaa raa
magar to az baraaye del ghesseye vafaa begooyi
be ghesse chon shod aashenaa , ghosseye maraa begooyi
agar che omri ey siyah moo , chon mooye to aashofte am
daroon e sine , ghesseye in aashoftegi benhofte am
ze sharme eshgh agar be rah bebinamat nadaanam, chegoone az baraabar e to bogzaram man
na midahad delam rezaa ke bogzaram ze eshghat , na taaghati ke dar rokhe to bengaram man
✕
Ghazal Shakeri: Top 3
| 1. | شب آفریدی (Shab aafaridi) |
| 2. | چون موی تو (Chon Mooye to) |
| 3. | من و تو (Man O To) |
Kommentare
art_mhz2003
So, 25/10/2020 - 12:11
ممنووون اكتيـــــــــــــــــــــــــــر ✫ ˚♡ ⋆｡ ❀... ،thanks a lot...
Anton M
So, 25/10/2020 - 13:40
🌹
🌹🌹🌹
🌹
Ay...! ❤🔥
🌹
🌹🌹🌹
🌹
Ömrün ışıktan yolu
So, 03/01/2021 - 22:24
my favorite song has transliteration. O.o thank you!
art_mhz2003
So, 14/02/2021 - 15:45
O my pleasure ...Glad you like this song ...my best friends... *heart* *heart* *heart*
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
┊ ┊ ┊ ┊ ┊
┊ ┊ ✫ ˚♡ ⋆｡ ❀
┊ ☪︎⋆🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
⊹ Wonderful & Very Soulful
┊ . ˚ 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✧ Thanks for your uploading
👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾
🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼🎶🎼