Werbung

Dynamite (Bulgarisch Übersetzung)

Dynamite

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
 
Shoes on get up in the morn
Cup of milk let’s rock and roll
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
 
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I’m into that I’m good to go
I'm diamond you know I glow up
Hey, so let’s go
 
Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah
 
Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along
Word up talk the talk just move like we off the wall
Day or night the sky’s alight
So we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
 
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I’m into that I’m good to go
I'm diamond you know I glow up
Let’s go
 
Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah
 
Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah
 
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
 
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
 
Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite
 
Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah
 
Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah
 
Von ArchieParkArchiePark am Fr, 21/08/2020 - 04:00 eingetragen
Zuletzt von florxquinflorxquin am Sa, 23/01/2021 - 02:54 bearbeitet
Bulgarisch ÜbersetzungBulgarisch
Align paragraphs

Динамит

Защото а-а, тази вечер аз съм сред звездите
Затова гледай как ще донеса огъня и ще запаля нощта
 
Обувам се и ставам на сутринта
Чаша мляко и съм готов за рокендрол
Кинг Конг, бий барабана, бъди като търкалящ се камък
Пея си песен на път към дома
Скачам към върха като Леброн
Динг-донг, позвъни на моя телефон
Студен чай и игра на пинг-понг
 
Става все по-гръмко
Чуваш ли тътена на баса? Аз съм готов
Животът е сладък като мед
Да, този бийт кънти като звън на пари
Диско на макс, харесвам това, готов съм да продължа
Аз съм диамант и знаеш, че блестя
Хей, хайде да вървим
 
Защото а-а, тази вечер аз съм сред звездите
Затова гледай как ще донеса огъня и ще запаля нощта
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит, уоо
 
Доведи приятел, присъедини се към тълпата
Всеки който иска, нека дойде
Точно така, говорете, просто се движете, сякаш няма прегради
Ден или нощ, небето гори,
тъй че ще танцуваме до зори
Дами и господа, имам лекарството, затова не сваляйте очи от диско-топката, ха
 
Става все по-гръмко
Чуваш ли тътена на баса? Аз съм готов
Животът е сладък като мед
Да, този бийт кънти като звън на пари
Диско на макс, харесвам това, готов съм да продължа
Аз съм диамант и знаеш, че блестя
Хайде да вървим
 
Защото а-а, тази вечер аз съм сред звездите
Затова гледай как ще донеса огъня и ще запаля нощта
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит, уоо
 
Ди-на-на-на-на, животът е динамит
Ди-на-на-на-на, животът е динамит
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит, уоо
 
Ди-на-на-на-на, йе
Ди-на-на-на-на, йе
Ди-на-на-на-на, йе
Възпламеня като динамит
 
Ди-на-на-на-на, йе
Ди-на-на-на-на, йе
Ди-на-на-на-на, йе
Възпламеня като динамит
 
Защото а-а, тази вечер аз съм сред звездите
Затова гледай как ще донеса огъня и ще запаля нощта
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит
 
Защото а-а, тази вечер аз съм сред звездите
Затова гледай как ще донеса огъня и ще запаля нощта
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит, уоо
 
Ди-на-на-на-на, животът е динамит
Ди-на-на-на-на, животът е динамит
Озарявам града с малко фънк и душа
Тъй че ще го възпламеня като динамит, уоо
 
Danke!
thanked 11 times

Не му мислѝ, "Благодаря" цъкнѝ ;))
--------------------------------------------------
Copyright ©Merito

Von MeritoMerito am Di, 25/08/2020 - 12:29 eingetragen
Kommentare
velvetminavelvetmina    Sa, 01/05/2021 - 23:19

Чудесен превод, но soul не е ли употребено по-скоро като жанрът соул?😅

MeritoMerito    Mi, 05/05/2021 - 06:46

Благодаря ти.
Мисля, че е двусмислено, на мен ми хареса да го преведа така, защото се получава и рима.

velvetminavelvetmina    Do, 06/05/2021 - 10:31

Ясно, благодаря за разяснението. Regular smile

Read about music throughout history