❤️🧡💛💚💙💜
An amazing song 😍
As well when I checked the audio version of the song,
I found it incredibly too🎵🎶✨
Millions thanks for your posting & translation 😇🙏🏽
-
Unutmasan Унутмасанъ → Übersetzung auf Persisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Unutmasan Унутмасанъ
Унутмасанъ гузелим мени,
Ич унутмам мен сени.
Арамызгъа дерьялар кечсе,
Эшитирим сесинъни.
Баарь кельсе, гуллер ачса,
Къырмызысынъ къокъларым.
Эр кунь санъа салкъын ельнен
Чокъ селямлар ёлларым.
Бар сёйленъиз аначыгъыма,
Къара язлар багъласынъ.
Гъарип анам, гъарип бабам,
Мени анъып агъласынъ.
Von palwan18 am 2014-02-17 eingetragen
Übersetzung
اگه فراموش نمیکنی
زیبای من! اگه تو منو فراموش نمیکنی
منم تو رو فراموش نمیکنم
حتی اگه دریاها از بین ما عبور کنن*
من صدای تو رو میشنوم
اگه بهار بیاد و گل بده
قرمزهاشو می بویم
هر روز برای تو با نسیم خنک
ی عالمه سلام میفرستم
برین پیش مامانم بهش بگین
رخت عزا به تن کنه
مامان بابای بیچاره من
باید یاد من بیفتن و گریه کنن
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Rosevelvet | 2 Jahre 6 Monate |
art_mhz2003 | 2 Jahre 7 Monate |
Fantasy | 2 Jahre 7 Monate |
MJ-Q8 | 2 Jahre 7 Monate |
arc-en-ciel | 2 Jahre 7 Monate |
Gäste haben sich 9 Mal bedankt
Von Ahmadreza Davoudi am 2021-07-26 eingetragen
Jamala: Top 3
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Kommentare
Hi 🖐 My pleasure ☺️ Crimean Tartar isn’t a popular branch of Turkic languages but it looks like Turkish (spoken in Turkey) so I could understand it. I loved this song so I decided to translate it to Persian 😊
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Ahmadreza Davoudi
Name: Ahmadreza Davoudi
Rolle: Meister
Beiträge: 454 Übersetzungen, 236 Lieder, 2 collections, 13120 Mal gedankt, 57 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 24 Idiome hinzugefügt, hat 83 Idiome erklärt, hat 676 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Aserbaidschanisch, Persisch, fließend Englisch, Türkisch, fortgeschritten Türkisch (anatolische Dialekte), Türkisch (Osmanisch), Mittelstufe Arabisch, Krimtatarisch, Persisch (Dari), Anfänger Arabisch (andere Varianten), Französisch, Gilaki, Tadschikisch, Uzbekisch
*بینمون فاصله زیادی بیفته