Отличный перевод, Michael! 👍
-
Godspeed → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Godspeed
Oh, seek, my love, your newer way;
I'll not be left in sorrow.
So long as I have yesterday,
Go take your damned tomorrow!
Von Iremia am 2021-10-11 eingetragen
Übersetzung
Удачи
Ищи, родной, свой новый путь;
Мне не грустить напрасно.
Пока я прошлое храню,
К чертям твоё мне "завтра"!
äqui-rhythmisch
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 2 Jahre 4 Monate |
SpeLiAm | 2 Jahre 5 Monate |
Gast | 2 Jahre 5 Monate |
vevvev | 2 Jahre 5 Monate |
Sophia_ | 2 Jahre 5 Monate |
Oleg Dudash | 2 Jahre 5 Monate |
Dr_Igor | 2 Jahre 5 Monate |
Von Michael Zeiger am 2021-10-14 eingetragen
Dorothy Parker: Top 3
1. | Resumé |
2. | General Review Of The Sex Situation |
3. | One Perfect Rose |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Michael Zeiger
Name: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Beiträge: 907 Übersetzungen, 269 Lieder, 2714 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 67 Idiome hinzugefügt, hat 300 Idiome erklärt, hat 2450 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Mittelstufe Hebräisch, Anfänger Englisch, Französisch
best-poems.net