Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Italienisch, Italienisch (südliche Dialekte), Italienisch (mittelalterlich) → Unknown Artist (Italian) → Lu rusciu de lu mare
  • Unknown Artist (Italian)

    Unknown Artist (Italian)

    Lu rusciu de lu mare

  • 2 Übersetzungen
    Persisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Lu rusciu de lu mare Liedtext

Nu giurnu scei ‘ncaccia a li patuli
e ‘ntisi na cranonchiula cantare.
 
A una a una le sentia cantare
ca me pariane lu rusciu te lu mare.
 
Lu rusciu te lu mare è troppu forte
la fija te lu re si ta la morte.
 
Iddha si ta la morte e jeu la vita
la fija te lu re sta se marita.
 
Iddha sta se marita e jeu me ‘nzuru
la fija te li re porta nu fiuru.
 
Iddha porta nu fiuru e jeu na parma
la fija te lu re sta va ‘lla Spagna.
 
Iddha sta va la Spagna e jeu ‘n Turchia
la fija te lu re è a zita mia.
 
E vola vola vola palomba mia
e vola vola vola palomba mia
ca jeu lu core meu te l’aggiu ddare
ca jeu lu core meu te l’aggiu ddare.
 

 

Übersetzungen von „Lu rusciu de lu mare“
Persisch
Russisch
Unknown Artist (Italian): Top 3
1.Alta Trinità beata
2.Riturnella
3.La canzone di Cecilia
Kommentare
Don JuanDon Juan
   So, 28/11/2021 - 14:56

Ciao! Abbiamo 'napoletano' nel nostro elenco di lingue. Ho appena corretto questo testo aggiungendo la lingua giusta. Ti chiedo di rimuovere anche il verso '(неаполитанский диалект)' della tua traduzione.

AnerneqAnerneq
   So, 28/11/2021 - 16:48

Здравствуйте Сергей Николаев.

In aggiunta a ciò che ha già detto Alma Barroca, mi sono permesso di correggere la lingua delle altre canzoni che hai aggiunto. Su LT per i dialetti meridionali abbiamo le seguenti categorie: napoletano, siciliano, italiano (dialetti meridionali).
Mi rendo conto che quest'ultima categoria sia molto vaga (d'altronde sarebbe ancora peggio avere una categoria per ogni singola parlata di ogni singola regione e città), quindi se vuoi specificare la provenienza del dialetto, puoi aggiungere un commento a calce del testo.

↑↓