Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Alguém pode transcrever este video, pf?

10 Postings / 0 new
Super Member
<a href="/de/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo username" rel="user1207834">dhani.ramirez</a>
Beigetreten: 19.05.2014
Pending moderation

Oi galera!

Alguém seria tão amável de transcrever o áudio desse vídeo, PF?

https://www.facebook.com/100072427803155/videos/266427992257286/

Obrigado antecipadamente.

Moderator poromboessara 👨🏻‍🏫📚✍🏻👨🏻
<a href="/de/translator/alma-barroca" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Beigetreten: 05.04.2012

O vídeo não está funcionando mais.

Super Member
<a href="/de/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo username" rel="user1207834">dhani.ramirez</a>
Beigetreten: 19.05.2014

Ja tentei vê-lo e consegui.

Muito estranho que não funcione...

Obrigado de qualquer modo.

Moderator poromboessara 👨🏻‍🏫📚✍🏻👨🏻
<a href="/de/translator/alma-barroca" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Beigetreten: 05.04.2012

Provavelmente eu não tenho credenciais para vê-lo. Ele está em algum grupo ou perfil fechado no Facebook?

Super Member
<a href="/de/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo username" rel="user1207834">dhani.ramirez</a>
Beigetreten: 19.05.2014

Conseguí baixar o MP3

O arquivo ta no link.

https://mega.nz/file/irx1wCAR#QrV73mi6e10SZa0tXpShipYeyShzrUnVYzBM0acp_Wk

Obrigado pela ajuda!

Esse e o tipo de português que as vezes encontro difícil de entender.

Moderator poromboessara 👨🏻‍🏫📚✍🏻👨🏻
<a href="/de/translator/alma-barroca" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Beigetreten: 05.04.2012

Eu só consegui entender *pra você* e *verificar* (mas não garanto que essas palavras são faladas de fato - a pronúncia me pareceu igual). As duas pessoas que falam têm um sotaque muito forte e falam muito rápido, não consigo entender mais nada. Não me parece ser português europeu padrão, ouso dizer que é um dialeto. Isto é, se realmente for português a língua que eles falam.

Super Member
<a href="/de/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo username" rel="user1207834">dhani.ramirez</a>
Beigetreten: 19.05.2014

Concordo com vc, se serve de algo a informação o garoto que postou esse áudio no Facebook é Brasileiro.

Junior Member
<a href="/de/translator/ll-teixo" class="userpopupinfo username" rel="user1437567">LL Teixo</a>
Beigetreten: 04.11.2019

Isso não é português. Parece alguma língua eslava, ou talvez romeno.

Super Member
<a href="/de/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo username" rel="user1207834">dhani.ramirez</a>
Beigetreten: 19.05.2014

Pensei que podería ser un dialecto ou português falado dum jeito estranho porque não consegui entender nada. Mas parece ser um dialeto de fato. Recentemente não sei o que se passa comigo que tenho problemas ao entender o que as pessoas falam, até na minha língua nativa.

Senior Member
<a href="/de/translator/vagalumen" class="userpopupinfo username" rel="user1378291">Vagalumen</a>
Beigetreten: 08.04.2018

Português é evidente que não é, nem português nem nada parecido. É alguma língua eslava mais ocidental, não é russo nem ucraniano nem bielorusso... pode ser alguma coisa também que tenha muita influência eslava, ou quem sabe é alguma língua báltica. Romeno também não é, eu falo romeno.