hi!
i came to check out the lyrics for БЕСИТ by Pussy Riot and i noticed that the transliteration was off, in the first verse when she says "еретик" it is transliterated as epetik instead of eretik. is there any way that i can fix that?
Hi!
There's a special thread to report mistakes and ask for them to be corrected:
https://lyricstranslate.com/de/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
If you write a comment in that thread about the wrong transliteration, you might also mention there's a mistake in the English translation. The 4th line should be "I love a beautiful knife that leaves no evidence." instead of "lives no evidence".
I sent a message to Admin on the "ERETIK" error in the Romanizations. The knife leaving is fixed.
So much fuss about one single word? Oh, my!
hi!
i came to check out the lyrics for БЕСИТ by Pussy Riot and i noticed that the transliteration was off, in the first verse when she says "еретик" it is transliterated as epetik instead of eretik. is there any way that i can fix that?
А к нам приехал ревизор?
It's not really one single word. It concerns all the words written in capital letters. In those cases Cyrillic letters looking like Latin letters (but denoting other sounds) have not been transliterated, e.g. BED'M instead of VED'M.
I would not dare to ask what BED'M instead of VED'M. mean, but imho people should realize, that there is still no AI
