Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Detrás de tus palabras (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: María José
  • Lied: Detrás de tus palabras Album: María José
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch ÜbersetzungEnglisch
/Spanisch
A A

Behind Your Words

I crossed the street and suddenly I saw you
I didn't expect to see you around here again
It seems like it was just yesterday
 
that you decided to turn around
go off with her
 
You chat about your life, everything's going well
who are you trying to convince
You're forgetting that I learned to read you
you can't hide from me
and I know you're lying
 
Behind your words I can hear
that voice that wants to ask, shouting,
that I come back to your side
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
Behind your eyes
I can see
the shadow of your pride
that, struggling,
doesn't want to accept
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
When I felt closest to you,
you would tell me you lived for me
I never thought it wasn't true
that the lie of your kisses
was poison
but in life, everything comes and goes
what you did to me, they have already done to you
and you know that the greatest love,
the love that was truly important,
was the love you had with me
 
Behind your words I can hear
that voice that wants to ask, shouting,
that I come back to your side
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
Behind your eyes
I can see
the shadow of your pride
that, struggling,
doesn't want to accept
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
It's not hard,
without a doubt, to be free
to go on
without stopping,
forward,
walking down the path
without looking back
I have the life that I've wanted
(that I've wanted)
you can't say the same
 
Behind your words I can hear
that voice that wants to ask, shouting,
that I come back to your side
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
Behind your eyes
I can see
(Behind your eyes)
the shadow of your pride
that, struggling,
doesn't want to accept
that everything was a mistake
that you want to get back together with me
 
Behind your words
I can hear
 
Behind your eyes
I can see
Behind your eyes
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von GastGast am Sa, 28/05/2022 - 02:28 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Spanisch
Spanisch
Spanisch

Detrás de tus palabras

Sammlungen mit "Detrás de tus ..."
Kommentare
MissAtomicLauMissAtomicLau    Sa, 28/05/2022 - 03:01

Hi Olam, this is a very good and precise translation!
I have only one suggestion for you:

Behind your look --- Behind your eyes (In English, it sounds more natural this way).

Read about music throughout history