Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Left and Right (Spanisch Übersetzung)

Spanisch ÜbersetzungSpanisch
/Englisch
A A

A diestra y siniestra

Los recuerdos me persiguen a diestra y siniestra1,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
 
Desde el dí, dí-a en que te fuiste,
no, no sé cómo,
cómo borrarme tu cuerpo del cerebro,
qué vas a hacer ahora.
Quizás tan solo debería enfocarme en mí
pero todo lo que pienso
son las noches en que estábamos entrelazados en tu cama.
 
ah no (ah no)
ah no (ah no)
te pienso en bucle, te tengo clavada en la mente. (sí)
 
Los recuerdos me persiguen a diestra y siniestra,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
tu amor me acompaña noche y día,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
 
Desde el dí, dí-a en que te fuiste,
que alguien me diga
cuánto más tengo que beber por el dolor,
qué vas a hacer ahora.
Me hiciste cosas que no puedo olvidar,
ahora todo lo que pienso
son las noches en que estábamos entrelazados en tu cama.
ah no (ah no)
ah no (ah no)
te pienso en bucle, te tengo clavada en la mente.
 
Los recuerdos me persiguen a diestra y siniestra,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
tu amor me acompaña día y noche,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
 
Sabías que eres la que se fue
e incluso ahora, nena, todavía no estoy bien.
Sabías que todos mis sueños son iguales,
cada vez que cierro los ojos.
 
Los recuerdos me persiguen a diestra y siniestra,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
Tu amor me acompaña día y noche,
siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
 
Siento que estás aquí, siento que estás aquí.
Abarcas cada rincón de mi mente,
qué vas a hacer ahora.
 
  • 1. Literalmente "Izquierda y derecha". Esta expresión en español significa lo mismo,"por todos lados, desordenados".
Danke!
1 Mal gedankt

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Von MissAtomicLauMissAtomicLau am Fr, 24/06/2022 - 21:32 eingetragen
Englisch
Englisch
Englisch

Left and Right

Kommentare
Alma BarrocaAlma Barroca    Sa, 02/07/2022 - 14:24

Song title was updated - In case your translation's title still bears an indication that this is a duet, please remove it. Thanks.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Sa, 02/07/2022 - 15:16

I had left out that information in the title but thanks for letting me know, Juan!

Read about music throughout history