-
Cool → Übersetzung auf Französisch
15 ÜbersetzungenDeutsch #1+14 weitere, #2, Arabisch, Bulgarisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Cool
It's hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life
Passes things, get more comfortable
Everything is going right
And after all the obstacles
It's good to see you now with someone else
And it's such a miracle that
You and me are still good friends
After all that we've been through
I know we're cool
I know we're cool
We used to think it was impossible
Now you call me by my new last name
Memories seem like so long ago
Time always kills the pain
Remember Harbor Boulevard
The dreaming days where the mess was made
Look how all the kids have grown, oh
We have changed but we're still the same
After all that we've been through
I know we're cool
I know we're cool
Yeah, I know we're cool
And I'll be happy for you
If you can be happy for me
Circles and triangles
And now we're hanging out with your new girlfriend
So far from where we've been
I know we're cool
I know we're cool
C-cool
Uh uh I know we're cool, uh uh
Yeah, I know we're cool
C-cool
Yeah I know we're cool
Yeah…
Von turcanin am 2012-01-21 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2023-01-07 bearbeitet
Übersetzung
Cool
C'est difficile de se rappeler comment c'était avant
Maintenant, j'ai trouvé l'amour de ma vie,
Les choses évoluent, deviennent plus confortables
Tout se passe à merveille
Et après tous les obstacles
ça fait plaisir de te voir maintenant avec quelqu'un d'autre
Et c'est tellement miraculeux que
toi et moi soyons encore bons amis
après tout ce qu'on a vécu
je sais qu'on est au delà de ça
je sais qu'on est au delà de ça
Nous pensions que c'était impossible
maintenant tu m'appelles par mon nouveau nom
Les souvenirs ont l'air si vieux
le temps apaise toujours les blessures
Rappelle toi sur Harbour Boulevard
Ces jours de rêves ou le chaos régnait
Regarde comme tous les enfants ont grandis, oh
nous avons changé, mais sommes toujours les mêmes
après tout ce qu'on a vécu
je sais qu'on est au delà de ça
je sais qu'on est au delà de ça
Ouais, je sais qu'on est au delà de ça
Et je serai heureuse pour toi,
si tu peux être heureux pour moi
Cercles et triangles,
Et maintenant, nous discutons avec ta nouvelle petite amie,
si loin de là où nous avons été
je sais qu'on est au delà de ça
je sais qu'on est au delà de ça
C-cool
Uh uh je sais qu'on est au delà de ça uh uh
Ouais, je sais qu'on est au delà de ça
C-cool
Ouais, je sais qu'on est au delà de ça
Ouais...
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von EnrixosfromParis am 2018-03-10 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:
Hey,
if you enjoy the translation,
don't forget to rate,
Thx
✕
Sammlungen mit "Cool"
1. | Gwen Stefani | Love. Angel. Music. Baby. (2004) |
2. | Gwen Stefani – 01 – "Love. Angel. Music. Baby." (Album Tracklist) |
Gwen Stefani: Top 3
1. | Rich Girl |
2. | Hollaback Girl |
3. | What You Waiting For? |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Jack's Smirking Revenge
Experte Borisant en apprentissage
Beiträge: 306 Übersetzungen, 606 Lieder, 21 collections, 1370 Mal gedankt, 168 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder, hat 93 Lieder transkribiert, hat 643 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, fortgeschritten Deutsch, Anfänger Französisch (Picardisch), Griechisch, Spanisch, Wallonisch
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me