Emperor - Cosmic Keys to My Creations and Times (Griechisch Übersetzung)

Englisch

Cosmic Keys to My Creations and Times

The heavens are lit by the stars
where years of secrets of universal forces lay hid.
They shine so bright, but yet they have seen more evil than time itself.
Reflected in the deepless lakes
(they are drowning in black elements).
 
They are the planetary keys to unlimited wisdom
and power for the Emperor to obtain.
(They being1) the gods of the wolves
whom upon they bark at night,
 
requesting their next victim in thirst of blood.
I enjoy those moments I may haunt with these beasts of the night.
 
What kinds of beings are existing
at the deeps of my lakes?
They surely must be of an evil race,
for no friendly thing can live in such depressive waters.
 
(Here is also a planet similar to the Moon, but its phases is only one
and it is in its most powerful for all and ever...
There passes no light without the barking of the wolves.)
 
All these landscapes are timeless,
and this is all just a part of cosmos,
but all is mine and past and future is yet to discover...
Much have been discovered, but tomorrow
I will realise I existed before myself.
 
I will be reborn
before I die.
 
I will realise planets ages old,
created by a ruler2 with a crown of dragon claws,
arrived with a stargate...
a king among the wolves in the night...
An observer of the stars.
 
I will realise planets ages old,
created by a ruler with a crown of dragon claws,
arrived with a stargate...
a king among the wolves in the night...
An observer of the stars.
An observer of the stars.
An observer of the stars.
 
  • 1. or "They bring"
  • 2. or "rules"
Von shuherom am Mo, 17/06/2013 - 14:53 eingetragen
Zuletzt von Sciera am Sa, 24/03/2018 - 19:36 bearbeitet
Eigener Kommentar:

These are the official lyrics, taken from the booklet of the 20th anniversary edition, only linebreaks were added and obvious typos corrected ("wisom" -> "wisdom", "beats" -> "beasts", "surly" -> "surely"). The Century Black edition has some additional differences, besides formatting and orthography, those are specified in footnotes.

Align paragraphs
Griechisch Übersetzung

Συμπαντικά Κλειδιά Των Δημιουργιών Μου Και Των Χρόνων

Οι ουρανοί φωτίζονται από τ' αστέρια
όπου κρύβονται αιώνια μυστικά συμπαντικών δυνάμεων
Λάμπουν τόσο έντονα, έχουν όμως δει περισσότερο κακό
κι απ' τον ίδιο τον χρόνο.
Αντικατοπτρίζονται στις αβαθείς λίμνες
(βυθίζονται στα μαύρα στοιχεία).
 
Είναι τα πλανητικά κλειδιά για την ανεξάντλητη σοφία
και δύναμη που ο Αυτοκράτορας θ' αποκτήσει.
Είναι οι θεοί των λύκων
που αλυχτούν τη νύχτα,
 
αιμοδιψείς αναζητώντας το επόμενο θύμα τους.
Απολαμβάνω τις στιγμές εκείνες που κυνηγώ μ' ετούτα τα θεριά της νύχτας.
 
Τι είδους πλάσματα υπάρχουν
στα έγκατα των λιμνών μου;
Σίγουρα είναι από μια φυλή σατανική,
γιατί κανένα πλάσμα αγαθό δεν μπορεί να ζει μέσα σε τόσο καταθλιπτικά νερά.
 
(Εδώ υπάρχει άλλος ένας πλανήτης παρόμοιος με τη Σελήνη, αλλά έχει μονάχα μια πλευρά
και είναι ο παντοδύναμος όλων για πάντα...
Εκεί δεν περνά το φως χωρίς το αλύχτισμα των λύκων.)
 
Όλα αυτά τα τοπία χάνονται στο χρόνο,
και όλο αυτό αποτελεί μόνο ένα μέρος του σύμπαντος,
ανήκουν όμως όλα σ' εμένα και μένουν ακόμη να εξερευνηθούν το παρελθόν και το μέλλον...
Πολλά έχουν ανακαλυφθεί, αλλά αύριο
Θα καταλάβω πως κι εγώ έχω ζήσει κι άλλες ζωές.
 
Θα αναγεννηθώ
πριν να πεθάνω.
 
Θα κατανοήσω τους αρχαίους πλανήτες,
που δημιουργήθηκαν από έναν κυβερνήτη με στέμμα του τα νύχια του δράκου,
που έφτασε μέσα από την πύλη των αστεριών...
βασιλιάς ανάμεσα στους λύκους της νύχτας...
Ένας παρατηρητής των αστεριών.
 
Θα κατανοήσω τους αρχαίους πλανήτες,
που δημιουργήθηκαν από έναν κυβερνήτη με στέμμα του τα νύχια του δράκου,
που έφτασε μέσα από την πύλη των αστεριών...
βασιλιάς ανάμεσα στους λύκους της νύχτας...
Ένας παρατηρητής των αστεριών.
 
Ένας παρατηρητής των αστεριών.
Ένας παρατηρητής των αστεριών.
 
Von nightchriss am So, 21/12/2014 - 14:48 eingetragen
Added in reply to request by FLORICIENTA
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 vote)
Weitere Übersetzungen von "Cosmic Keys to My ..."
Griechischnightchriss
5
Sammlungen mit "Cosmic Keys to My ..."
See also
Kommentare
Sciera    Do, 06/08/2015 - 15:06

I've updated the lyrics to the official ones. However, only some footnotes were added and typos were corrected which are specified in the submitter's comment field.