-
罪と罰 → Übersetzung auf Ungarisch
5 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
罪と罰
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに
ねえ
嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ
もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中会議
とは聞こえの良い自己淘汰
でもしょうがないのさ こうでもしないと
君は僕を 見ない
ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ痛いよ
もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる
キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ
Übersetzung
Bűn és bűnhődés
Ha lenne füled, megengedném, hogy hallgasd a dalom
Ha lenne szíved, szerelemmel tölthetnélek meg
Hé
Ha utálsz, csak ölj meg
Ha nem szeretsz, akkor nincs szükség rám
Eltűnök, tűnök, tűnök valahova... bahh
Ha eltűnök valaha, nincs senki, aki várná
"Mit tegyek?" + "Mi van ezzel?" + "Ha ezt teszem?" = csúcstalálkozó
Ez egy jó út, hogy diszkriminatívan legyünk ismertek
De nincs választásom, ha nem teszem ezt
Nem vennél észre
Hé
Ha utálsz, csak szeress
Akarom, hogy szeress, mióta elmentem
Sehol sem vagyok; hé, ez fáj
Ha lenne füled, megengedném, hogy hallgasd a dalom
Ha lenne szíved, szerelemmel tölthetnélek meg
Már nincs szükség rá, hogy legyen füled többé
Már nincs szükség rá, hogy legyen szíved
Már attól boldog vagyok, hogy láthatom szenvedő arcodat [2]
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Nialler Horan am 2017-01-06 eingetragen
✕
DECO*27: Top 3
1. | ヴァンパイア (Vampire) |
2. | ゴーストルール (Gōsuto rūru) [Ghost Rule] |
3. | ヒバナ (Hibana) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Virág
Guru Insecure Flower Girl
Beiträge: 1013 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 216 Lieder, 2469 Mal gedankt, 523 Übersetzungsanfragen erfüllt für 148 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ungarisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Japanisch
[1] utalás a "Shinkai summit" dalra
[2] szenvedő, mert látja meghalni a főhőst