Werbung

Cumplir un año menos (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: Cumplir un año menos 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, #3, #4
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Having birthday getting younger

Versionen : #1#2#3#4
It’s my birthday again and there it’ll be two plates on my table
Although I know that this time you won’t come,
As a gift I want only the past days to be returned
So that these years pass going back.
 
I’d have a year less and while blowing I’d set fire
The sails that you put in the pastel,
After winter autumn will come, after september wil come august
And the next day will be yesterday not the morrow.
 
Because I want the words if I don’t sing for you any longer,
Because I want my lips if I lost your kisses,
I don’t want my springs if your violets don’t grow,
From today on I’ll grow up to my birth.
 
We’d get back to the most happy day of our life
And once again it would be the first time,
Each drop of tear fallen on the urgent
Telegram of paper would return to my eyes.
 
The news would tell that the balls wil come back
To these guns that would aim to kill,
The controversial voices would revive
And with them some more freedom.
 
Because I want the words if I don’t sing for you any longer,
Because I want my lips if I lost your kisses,
I don’t want my springs if your violets don’t grow,
From today on I’ll grow up to my birth.
 
And because I want the air if your breath isn’t here,
Because I want my my hands if they don’t touch yu,
I don’t want my springs if your violets don’t grow,
From today on I’ll grow up to my birth.
 
I’ll grow up to my birth.
 
From today on I’ll grow up to my birth.
 
From today on I’ll grow up to my birth.
 
The remarks are gladly accepted.
Von zaza77zaza77 am So, 10/11/2013 - 08:14 eingetragen
Auf Anfrage von trinhtattrantrinhtattran hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
SpanischSpanisch

Cumplir un año menos

Weitere Übersetzungen von „Cumplir un año menos"“
Englisch zaza77
La Oreja de Van Gogh: Top 3
Kommentare