✕
Originaltext
Da li znaš
Dali znaš i jedno
srce više ranjeno
imali na svetu
ruže tako uvele
kao što sam ja
odkada te ne viđam
kao što sam ja tugo
moja neverna
šta će mi ruke što
ne grle usne što ne ljube
oči koje vide
tebe pored druge
Srce bez ljubavi
duša bez pokoja
šta će meni život
kada nisam TVOJA
Gledam pored reke
zaljubljene parove
tamo u daljini
neko pravi svatove
sunce nebom plovi
vetar grane savija
sve je kao nekad
samo nismo ti i ja
Šta će mi ruke što
ne grle usne što ne ljube
oči koje vide
tebe pored druge
Srce bez ljubavi
duša bez pokoja
šta će meni život
kada nisam TVOJA
Meni posle tebe
niko više ne treba
živim kao pesma
koju niko ne peva
nemam gde da odem
nemam šta da izgubim
tvoje ime zovem
sve si moje bio ti
Šta će mi ruke što
ne grle usne što ne ljube
oči koje vide
tebe pored druge
Srce bez ljubavi
duša bez pokoja
šta će meni život
kada nisam TVOJA
sanushh
barsiscevÜbersetzung
Знаешь ли ты ?
Знаешь ли ты, что одно
Сердце ххх ранено ?
Были на свете
Увядшие розы,
Такие как я;
С тех пор как с тобой не вижусь -
Как и я, грусть
моя неверна.
К чему мне руки, которые
Не обнимают, губы, что не целуют;
Глаза, которые не видят
Тебя рядом с другой ?
Сердце без любви,
Душа беспокойная;
Зачем мне жизнь,
Если я - не твоя ?
Смотрю я у реки
На пары влюблённых;
Там вдали
Кто-то устраивает свадьбу.
Солнце плывёт по небу,
Ветер клонит ветви,
Всё как прежде,
Только мы не вместе.
К чему мне руки,
Которые не обнимают, губы, которые не целуют;
Глаза, которые не видят
Тебя рядом с другой ?
Сердце без любви,
Душа беспокойная;
Зачем мне жизнь,
Если я - не твоя ?
Мне после тебя
Никто больше не нужен;
Жизнь как песня,
Которую никто не поёт.
Мне некуда пойти,
И нечего терять;
Я называю твоё имя,
Ты был для меня всем.
К чему мне руки,
Которые не обнимают, губы, которые не целуют;
Глаза, которые не видят
Тебя рядом с другой ?
Сердце без любви,
Душа беспокойная;
Зачем мне жизнь,
Если я - не твоя ?
✕
Dragana Mirković: Top 3
| 1. | Plači zemljo |
| 2. | Milo moje, što te nema |
| 3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
