✕
Originaltext
Да можев да те погледнам
Да можев да те погледнам, чисто без суета
бар еднаш да те погледнев, со очи на дете
ќе видев каде грешиме, зошто јас велам не
Поинаку ќе беше сѐ...
Од своја рака ранета овде не останав,
и чекорев по трнлив пат, што го одбрав сама
И сакав да ти докажам, ништо не ќе изгубам,
без тебе можам да преживеам...
Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш...
Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш јас,
Се лажев себе гордоста слепа е и сурова,
и мислев можам да те преболам...
Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш...
Од сѐ што имам денес, те немам само тебе
И не можам да најдам мир...
Си имам свое место, ни широко, ни тесно,
но во него ми фалиш ти...
Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш
не требаше да веруваш кога лажев од бес,
те сакав и те сакам сѐ уште...
Von 
saninova77 am 2011-12-09 eingetragen
saninova77 am 2011-12-09 eingetragenÜbersetzung
If i could looked you(in eyes)
If I could looked you(in eyes), without vanity
if I looked you at least once,with eyes of a child
I would see what are our mistakes,why i say no
everything would be different...
From my hand wounded I didn't stay here
and I walked on pachy road,that I choose
And I wanted to prove you,I'm not going to lose
without you I can survive..
Someday we gonna meet,you with her,I alone
someday we gonna cry again,both of us,
than when is to late for us,you would find out
I allways loved you
If I could looked you in the eyes, without vanity
I could change everything,maybe than
I lied myself,the pride is blind and cruel
I thought I could get over you
Someday we gonna meet,you with her,I alone
someday we gonna cry again,both of us,
than when is to late for us,you would find out
I allways loved you
I have everything today,I only miss you
and I can't find my peace because of that
I have my own place ,neither wide nor narrow
but you are missing here
If I could looked you in the eyes, without vanity
I could change everything,maybe than
you shouldn't believe me when I lied from rage
I loved you and I still do
✕
Karolina Gočeva: Top 3
| 1. | Ѕвона (Dzvona) |
| 2. | Две лири (Dve liri) |
| 3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
