Werbung

Dagar (Russisch Übersetzung)

Norwegisch
A A

Dagar

Stjarne fell frå himmelkvelv
Du veit kva eg ynskjer og vil
Kalde kveld
Kring deg eg held
Sumaren eigast i æva
 
Hausti har lukka sitt greip om liv
Du veit kva eg ynskjer og vil
Eg helde greipet om venaste mi
Dagane kjem
Dagane går
Sumaren eigast i æva
 
Eg helde greipet om venaste mi
Dagane kjem
Dagane går
Sumaren eigast i æva
 
Von First Time AliveFirst Time Alive am Di, 11/06/2019 - 20:30 eingetragen
Eigener Kommentar:

Источник: https://eldrim.bandcamp.com/album/kvile
Текст незначительно изменен в соответствии именно с аудиозаписью указанного источника.

Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs

Дни

Versionen : #1#2
Падает звезда с небес.
Ты знаешь желанное мне.
Вечер - хлад,
Подле тебя -
Лето приходит навечно.
 
Осень закрыла, присвоила жизнь.
Ты знаешь, чего я желаю.
Мне покорились дороги мои.
Явятся дни,
Скроются вновь,
Лето приходит навечно.
 
Мне покорилась дороги мои.
Явятся дни,
Скроются вновь,
Лето приходит навечно.
 
Danke!

Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.

Von First Time AliveFirst Time Alive am Fr, 30/08/2019 - 16:24 eingetragen
Kommentare des Autors:

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

Werbung
Übersetzungen von „Dagar“
Eldrim: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history