LT → Russisch, Sakisch, Kalmückisch → Russian Oblast Anthems → Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → Tschetschenisch
-
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan → Übersetzung auf Tschetschenisch
24 Übersetzungen•Deutsch+23 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Avar, Englisch #1, #2, Indonesisch, Koreanisch, Kumykisch #1, #2, Lesgisch #1, #2, Niederländisch, Nogaisch, Sonstiges, Tatisch, Thailändisch, Transliteration #1, #2, Tschetschenisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch11 translations of coversAserbaidschanisch, Avar+9 weitere, Englisch, Kumykisch, Lesgisch, Sonstiges, Thailändisch, Transliteration 1, 2, Tschetschenisch, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan
Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
Наш Дагестан!
Von SaintMark am 2016-09-25 eingetragen
Übersetzung
ДегӀаста, хьо деза даймохк
ДегӀаста, хьо деза даймохк,
Дац даймохк а маьрша йист.
Хьан лама хьекъале, хьан шера-аре комаьрша,
Каспия мацахлера совгӀат ниӀмате!
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
ДегӀаста, хьалха мостагӀан ницкъ,
Ца охьатаӀор хьан майра корта!
Дог — тарха, аьрзунан син иралла!
Турпалхонан цӀий даима хьан хьорзамчу чекхдала!
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
Вайн ДегӀаста!
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Anthem_of_the_Republic_of_Dagestan
##############
Dagestan, you holy fatherland (Russian: Дагестан, ты отчизна святая) is the anthem of the Dagestan Republic in Russia. The words and music are by Shirvani Chalaev