Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Дагестан, ты отчизна святая")(Dagestan

Дагестан, ты отчизна святая!
Нет родней и свободнее края.
Горы твои мудры, степи твои щедры,
Древнего Каспия благодатны дары!
 
Край наш вершинный!
Край наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
 
Дагестан, перед силою вражьей
Не склонял головы ты отважной!
Сердце — скала, зоркость орла!
Кровь героев всегда в твоих жилах текла!
 
Край наш вершинный!
Kрай наш орлиный!
Верой хранимый, славный Дагестан!
Воля твоя непоколебима:
Жить в семье единой
Вечный Дагестан!
 
Наш Дагестан!
 
Übersetzung

ДегӀаста, хьо деза даймохк

ДегӀаста, хьо деза даймохк,
Дац даймохк а маьрша йист.
Хьан лама хьекъале, хьан шера-аре комаьрша,
Каспия мацахлера совгӀат ниӀмате!
 
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
 
ДегӀаста, хьалха мостагӀан ницкъ,
Ца охьатаӀор хьан майра корта!
Дог — тарха, аьрзунан син иралла!
Турпалхонан цӀий даима хьан хьорзамчу чекхдала!
 
Вайн ламанан йист!
Вайн аьрзунан йист!
Тешам Ӏалашдан, сийлахь ДегӀаста!
Хьан доьналла галдер доцу:
Ваха юкъара доьзалчу,
Даима ДегӀаста!
 
Вайн ДегӀаста!
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare